Negative Übersetzung
Edward Lear
There was a Young Lady of Parma,
Whose conduct grew calmer and calmer;
When they said, 'Are you dumb?
She merely said, 'Hum!'
That provoking Young Lady of Parma.
Bernd Hutschenreuther
Da war mal ein Recke aus Gouda,
der wurde stets louda und louda,
gefragt: "Bist du dumm?"
erklärte er "Brumm!"
... der dämliche Recke aus Gouda.
Edward Lear
There was a Young Lady of Parma,
Whose conduct grew calmer and calmer;
When they said, 'Are you dumb?
She merely said, 'Hum!'
That provoking Young Lady of Parma.
Bernd Hutschenreuther
Da war mal ein Recke aus Gouda,
der wurde stets louda und louda,
gefragt: "Bist du dumm?"
erklärte er "Brumm!"
... der dämliche Recke aus Gouda.