Rote Backen
- Ersteller Walther
- Erstellt am
Backen?
Hallo Walther,
hier werde ich von einem Grinsen und von der Erinnerung an eine Deutschlehrerin heimgesucht. Selbige versuchte immer, uns einzutrichtern, dass die "Backen" die Po-Backen sind und dass die im Gesicht korrekterweise "Wangen" heissen...
Ansonsten befinde ich mich im Streit mit dem Haiku, falls es eines sein soll. Für meine Ohren hiesse es lieber:
Schneegestöber
Verwirbelt Haar und Blicke-
Wangen glühen
Wenn du allerdings ein Haiku verfassen wolltest, was mir offensichtlich erscheint, wird dir das wohl kaum gefallen.
Liebe Grüße,
Stern *
Hallo Walther,
hier werde ich von einem Grinsen und von der Erinnerung an eine Deutschlehrerin heimgesucht. Selbige versuchte immer, uns einzutrichtern, dass die "Backen" die Po-Backen sind und dass die im Gesicht korrekterweise "Wangen" heissen...
Ansonsten befinde ich mich im Streit mit dem Haiku, falls es eines sein soll. Für meine Ohren hiesse es lieber:
Schneegestöber
Verwirbelt Haar und Blicke-
Wangen glühen
Wenn du allerdings ein Haiku verfassen wolltest, was mir offensichtlich erscheint, wird dir das wohl kaum gefallen.
Liebe Grüße,
Stern *
Walther
Mitglied
Re: Backen?
Wobei die Umkehrung nicht zulässig ist. Sehr wohl aber die Gesichtsbacke; der Schwabe sagt zum Beispiel: Wannd etz ed glei schdill bisch, nå kriagsch a Baar and Bagge nå. Worauf, bei Kindern zumindest, dann sofort die Ruhe einkehrt, wenn der das sagte, ein aufgebrachter Pappa war.
Schneegestöber
Verwirbelt Haar und Blicke -
Die Wangen glühen
gehe ich gerne augenzwinkernd konform. Wegen der 5-7-5 Regel. Da bin ich dann schon streng. Auch mit mir selbst.
Selbst schuld, wenn dann ein Kommentar kommt, der nicht des Lobes voll ist.
Letztlich muß der Text der Form entsprechen und dann noch den Geschmack der Leser treffen. Und das ist, wie man hier sehen kann, nicht ganz so einfach, wie es aussieht. Aber sei’s drum. Wir alle lernen, mit unserer Unvollkommenheit zu leben.
Ich danke Dir für Deinen Kommentar und empfehle mich
mit besten Grüßen
W.
Ob Wange oder Backe ist eher eine örtliche sprachliche Ausprägung als Gesichtswange und Pobacke.
Wobei die Umkehrung nicht zulässig ist. Sehr wohl aber die Gesichtsbacke; der Schwabe sagt zum Beispiel: Wannd etz ed glei schdill bisch, nå kriagsch a Baar and Bagge nå. Worauf, bei Kindern zumindest, dann sofort die Ruhe einkehrt, wenn der das sagte, ein aufgebrachter Pappa war. Mit der Variante
Schneegestöber
Verwirbelt Haar und Blicke -
Die Wangen glühen
gehe ich gerne augenzwinkernd konform. Wegen der 5-7-5 Regel. Da bin ich dann schon streng. Auch mit mir selbst.
Wieso? Sind wir nicht alle Lernende? Ich habe das Senryû, der Präzision halber wollen wir den Textversuch einmal so nennen, wie er – wenn schon, denn schon – genannt werden sollte, um bei der Korrektheit zu bleiben, hier ja eingestellt.
Selbst schuld, wenn dann ein Kommentar kommt, der nicht des Lobes voll ist. Letztlich muß der Text der Form entsprechen und dann noch den Geschmack der Leser treffen. Und das ist, wie man hier sehen kann, nicht ganz so einfach, wie es aussieht. Aber sei’s drum. Wir alle lernen, mit unserer Unvollkommenheit zu leben.
Ich danke Dir für Deinen Kommentar und empfehle mich
mit besten Grüßen
W.
Lieber Walther,
ohje, hab mich hinreissen lassen, in Gegenwart der Kinder einen Kommentar zu schreiben, was meiner Konzentration immer abträglich ist.
Ich vergass völlig zu erwähnen, dass mir das Bild sehr sehr gut gefällt, du meinen Geschmack also inhaltlich durchaus getroffen hast.
"Wange" benütze ich selbst nicht konsequent(= entspr. den Regeln der Deutschlehrerin ), weil's oft einfach nicht stimmt, "Wange" zu sagen/schreiben(bin selbst dreiviertels Schwäbin). Hier fände ich es stimmiger als "Backen". Vom Klang her, glaube ich.
Hm, Senryu - ja, habe ich schon gelernt, seit ich mich hier bewege, dass es das gibt, auch schon mal gegoogelt, aber offensichtlich noch nicht verinnerlicht, was das genau ist im Unterschied zum Haiku. Also kann ich da nicht wirklich mitreden. Werde diese Lektion nochmal nachholen.
Allerdings gefällt mir deine Augenzwinker-Version prima. Besser, als mein Vorschlag.
Liebe Grüße,
Stern *
ohje, hab mich hinreissen lassen, in Gegenwart der Kinder einen Kommentar zu schreiben, was meiner Konzentration immer abträglich ist.
Ich vergass völlig zu erwähnen, dass mir das Bild sehr sehr gut gefällt, du meinen Geschmack also inhaltlich durchaus getroffen hast.
"Wange" benütze ich selbst nicht konsequent(= entspr. den Regeln der Deutschlehrerin
), weil's oft einfach nicht stimmt, "Wange" zu sagen/schreiben(bin selbst dreiviertels Schwäbin). Hier fände ich es stimmiger als "Backen". Vom Klang her, glaube ich.Hm, Senryu - ja, habe ich schon gelernt, seit ich mich hier bewege, dass es das gibt, auch schon mal gegoogelt, aber offensichtlich noch nicht verinnerlicht, was das genau ist im Unterschied zum Haiku. Also kann ich da nicht wirklich mitreden. Werde diese Lektion nochmal nachholen.
Allerdings gefällt mir deine Augenzwinker-Version prima. Besser, als mein Vorschlag.
Liebe Grüße,
Stern *
Walther
Mitglied
Entschuldigungen werden nicht angenommen, da sie nicht nötig sind. *grins*
Der Winter, das Weiß, rote Kinderbacken: Ein Schmunzeln auf's Gesicht gezaubert und Frohsinn ins Herz! Das war mein Gedanke.
Schwaben sind liebenswerte Menschen. Und ich bin (fast) ein solcher. Mehr siehe unter "MundArt".Ursprünglich veröffentlicht von Stern "Wange" benütze ich selbst nicht konsequent(= entspr. den Regeln der Deutschlehrerin
Huch, ich bin doch nur ein "Absoluter Beginner". Also nicht weiter erschrecken lassen.Ursprünglich veröffentlicht von Stern Hm, Senryu - ja, habe ich schon gelernt, seit ich mich hier bewege, dass es das gibt, auch schon mal gegoogelt, aber offensichtlich noch nicht verinnerlicht, was das genau ist im Unterschied zum Haiku. Also kann ich da nicht wirklich mitreden. Werde diese Lektion nochmal nachholen.
Sagen wir mal, wir haben gut kooperiert. Das entspricht der Wahrheit und ist gute Haijin-Tradition. Haijin nennen sich die Haikunauten, wenn sie sich wichtig tun wollen. So wie ich jetzt gerade.
Mehr zu Haikus? Einfach diese Seite http://www.haiku.de besuchen. Haiku.de ist die beste deutsche Haiku-Seite. Meine ich. Unmaßgeblicherweise, selbstverständlich.
Liebe Grüße
W.
Liebe Grüße,
Stern * [/B][/QUOTE]