Diese Seite verwendet Cookies. Wenn Sie das nicht akzeptieren, müssen Sie Cookies in Ihrem Browser verbieten oder diese Seite verlassen.    OK  
 leselupe.de
Werbung
 Meine Leselupe

Mitglieder:   5438
Themen:   92237
Momentan online:
453 Gäste und 13 Mitglieder
Username:
Passwort:
Registrieren
Passwort vergessen?


Leselupe.de > Gereimtes
Saisonarbeit
Eingestellt am 04. 03. 2010 19:37


Autor
Ein neues Thema veröffentlichen.     Antwort veröffentlichen.
Mollero
gesperrt
Schriftsteller-Lehrling

Registriert: Mar 2010

Werke: 10
Kommentare: 26
Die besten Werke
 
Email senden
Profil

Meine Depression
nahm ich im Sommer schon.
Nun sitz' ich reichlich dumm
im Herbst und Winter rum
und hab' nix mehr zu tun
am trüben afternoon.

Bearbeiten/Löschen   ebook  Druckversion


Bernd
Foren-Redakteur
Routinierter Autor

Registriert: Aug 2000

Werke: 2266
Kommentare: 11049
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um Bernd eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil

Was auffällt, ist, dass der Frühling fehlt.
Dafür kommt ein Anglizismus ins Spiel, der eine sehr große Bedeutung haben muss, da er besonders betont wird: "afternoon".
Allerdings verstehe ich ihn nicht.

Fürhrt die Depression dazu, Anglizismen zu verwenden?
Oder hat es Verbindung zur englischen Kultur?
Der trübe Nachmittag?


Eine Depression nehmen - verstehe ich nicht. Ist hier gemeint "ich nahm krank wegen Depression?"

Was ist hier gemeint?

Jedenfalls sieht es so aus, dass es im Herbst und Winter schon vorbei war und kein Frühling mehr kam, was dann wirklich traurig ist.
__________________
Copy-Left, samisdada, Dada Dresden

Bearbeiten/Löschen    


Zurück zu:  Gereimtes Ein neues Thema veröffentlichen.     Antwort veröffentlichen.


Leselupe-Bücher



Amazon



Facebook


Werde Fan der Leselupe auf Facebook!