Saisonarbeit

Was auffällt, ist, dass der Frühling fehlt.
Dafür kommt ein Anglizismus ins Spiel, der eine sehr große Bedeutung haben muss, da er besonders betont wird: "afternoon".
Allerdings verstehe ich ihn nicht.

Fürhrt die Depression dazu, Anglizismen zu verwenden?
Oder hat es Verbindung zur englischen Kultur?
Der trübe Nachmittag?


Eine Depression nehmen - verstehe ich nicht. Ist hier gemeint "ich nahm krank wegen Depression?"

Was ist hier gemeint?

Jedenfalls sieht es so aus, dass es im Herbst und Winter schon vorbei war und kein Frühling mehr kam, was dann wirklich traurig ist.