Diese Seite verwendet Cookies. Wenn Sie das nicht akzeptieren, müssen Sie Cookies in Ihrem Browser verbieten oder diese Seite verlassen.    OK  
 leselupe.de
Werbung
 Meine Leselupe

Mitglieder:   5439
Themen:   92266
Momentan online:
65 Gäste und 0 Mitglieder
Username:
Passwort:
Registrieren
Passwort vergessen?


Leselupe.de > Ungereimtes
Schatten vor dem Licht.
Eingestellt am 28. 02. 2005 01:03


Autor
Ein neues Thema veröffentlichen.     Antwort veröffentlichen.
San Martin
Häufig gelesener Autor
Registriert: Feb 2005

Werke: 20
Kommentare: 267
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um San Martin eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil

Wir sind wie Schatten vor dem Licht,
wie Worte, die ein Schläfer spricht,
ein Flüstern, das im Wind verweht,
ein Funke, der zu Nichts vergeht.

Wir sind Momente in der Zeit,
ein Zwinkern der Unendlichkeit.
Wir sind die Träume eines Blinden,
die beim Erwachen rasch entschwinden,

nur eines Sterbenden Visionen,
nur Schattenspiel und Illusionen
in flackerndem, verbrauchtem Licht.
Ich hoffe, du verstehst mich nicht.

***

Dies ist eine Umsetzung dieses Textes der englischen Metalband Anathema:

Shroud Of False

We are just a moment in time,
a blink of an eye
a dream for the blind,
visions from a dying brain...
I hope you don't understand.
__________________
"I still can remember the way that you smiled on the fifth day of May in the drizzling rain."

Bearbeiten/Löschen   ebook  Druckversion


venividivici
Schriftsteller-Lehrling
Registriert: Jan 2005

Werke: 6
Kommentare: 29
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um venividivici eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil

Hallo San Martin

Ich bin ja kein Fan von Reimen,denn ich finde die haben was von Situationskomik,aber dieser Text ist gelungen und er gefällt mir sehr gut,ist sogar mal flüssiger zu lesen als das original!

Grüsse T.

Bearbeiten/Löschen    


San Martin
Häufig gelesener Autor
Registriert: Feb 2005

Werke: 20
Kommentare: 267
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um San Martin eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil

Wenn du sonst keine Reime magst und ich dich (ausgerechnet!) mit Paarreimen gewinnen konnte, ist das ein schöner Erfolg. Danke. :)
__________________
"I still can remember the way that you smiled on the fifth day of May in the drizzling rain."

Bearbeiten/Löschen    


Arezoo
???
Registriert: Feb 2005

Werke: 16
Kommentare: 122
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um Arezoo eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil

Das ist doch mal was!
Zeitlos und schön.
Der Bodensatz der eigenen Bedeutung.
Gefällt mir sehr gut.
Und, da schließe ich mich an, besser als das englische Original!

Liebe Grüße,
Arezoo
__________________
Das Leben hat zwei Geschichten, die wirkliche und die erträumte.
Schim'on Peres

Bearbeiten/Löschen    


San Martin
Häufig gelesener Autor
Registriert: Feb 2005

Werke: 20
Kommentare: 267
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um San Martin eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil

*schnurr*

Arezoo mag es, es übertrifft das Original, und die Wertungsmittelung ergibt sage und schreibe 6,66. Das Leben ist schön!
__________________
"I still can remember the way that you smiled on the fifth day of May in the drizzling rain."

Bearbeiten/Löschen    


Arezoo
???
Registriert: Feb 2005

Werke: 16
Kommentare: 122
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um Arezoo eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil

Ich stell eine Schale mit Milch vor die Tür... *zwinker*

Gib nichts auf die Bewertungen. Was sagt das aus?
Ein wunderschönes Gedicht und schon eine '10' wert...
Ja, das Leben ist schön!

__________________
Das Leben hat zwei Geschichten, die wirkliche und die erträumte.
Schim'on Peres

Bearbeiten/Löschen    


Zurück zu:  Ungereimtes Ein neues Thema veröffentlichen.     Antwort veröffentlichen.


Leselupe-Bücher



Amazon



Facebook


Werde Fan der Leselupe auf Facebook!