Schlechtes Kraut - Unkraut?

H

Haget

Mitglied
MoinMoin B.Wahr,
FÜR MICH verständlich und gut erzählt. ABER: Nördlich von Dir weiß man nicht, dass KRAUT für Dich hier WEISSKRAUT = Weißkohl bedeutet. Denkt, Du spricht von z. B. Unkraut. - Denen diese Antwort auch als Erklärung! (Obwohl ja "Sauerkraut" wieder jeder versteht!)

Viel Spaß auf dem Krauthobel!

Liebe Grüße
 
B

B.Wahr

Mitglied
Übersetzung ins "Nördliche"

Hallo lieber Haget,
vielen Dank für Lob, Aufklärung und Übersetzung!
Ich schaff´s leider nicht, meine Werke in regionalen Varianten zu vermarkten... und kann´s auch nicht. Wär´ aber wohl ganz lustig, was da rauskäme!
Schönen Tag
B.Wahr

PS: ...und wieder einmal wird klar,
Reisen bildet wunderbar!
 
H

Haget

Mitglied
...ich reiste einst ins Land der Schwaben
- sie mussten mich 33 Jahre "haben".
Als sie begannen mich zu lieben,
hat Sehnsucht mich nach "Nord" getrieben.​
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.



 
Oben Unten