Schneckensalat

Wenn sommerliche Wolken weinen

und bunte Schnecken im Gemüsebeet erscheinen,

dann haben wir den Salat



zwinkernd
Gänseblümchen

einerseits ist das genau beobachtet -
anderseits fressen doch die schnecken
den salat - sind mit 'wir' also die
schnecken gemeint? denken schnecken
ueber salat nach?
fuerwahr da ergeben sich schier
unerschoepfliche moeglichkeiten der
interpretation ;o)

Antwort an Prinz und Gloeckner

Klar fressen die Schnecken den Salat,
deswegen haben wir ja den Salat. *lach*

Hm... und wenn ich so recht überlege, glaube ich, daß sie sich nicht viel Gedanken darum machen,
- sie genießen ihn einfach.

Das mit den zahlreichen Interpretionsmöglichkeiten finde ich ja interessant, tolle Idee.
Ich hatte das eigentlich als ganz simples Wortspiel gemeint, denn bei uns bedeutet umgangssprachlich
"Dann haben wie den Salat"
so viel wie
"Das hat uns gerade noch gefehlt."

Ein schönes Wochenende
wünscht schmunzelnd
Gänseblümchen

schon klar

ist mir schon klar, wie der salat im uebertragenen
sinne zu verstehen ist ;o)

nur die zweideutigkeit wird dann nicht gut durchgehalten
oder ausgenutzt -
schnecken fressen den salat einerseits.
andererseits impliziert 'da haben wir den salat',
dass die sprecher 'wir' den salat haben -
wobei der schluss nahe liegt, dass die schnecken
im uebertragenen sinne die sprecher sind.
das fuehrt wiederum zu einer eigenartigen
verschiebung der perspektiven, wenn es zum einen
heisst: 'bunte Schnecken im Gemüsebeet erscheinen',
dann aber diese schnecken selbst zu sprechen
scheinen.

die spannung zwischen der uebertragenen bedeutung
des salates und der naheliegenden interpretation,
die den salat den schnecken in den mund schiebt
(auch ein schoenes bild ;o), ist so nicht aufzuheben,
denn fuer die schnecken bedeutet der salat ja kein
unglueck (wenn da nicht vom gaertner irgendwelche
mittelchen eingesetzt wurden).

Hi Gänseblümchen,
keine Interpretation, kein auseinanderwühlen des Salats....ähh...Textes, einfach nur wieder herzlich gelacht!!

*knuddeldrück*
Fee

Antwort für Prinz und Glöchner

Gerade ertappe ich mich dabei, wie ich zu einer weiteren Erklärung ansetzen möchte. Nehmt´s mir bitte nicht übel, aber das schenke ich mir jetzt mal.

Ich hätte nicht geglaubt, daß ich mit diesem kleinen Satz ein solches Chaos anrichten würde und hoffe, Ihr könnt trotzdem noch gut schlafen und träumt nicht inzwischen von buntem Salat in weinenden Gemüsebeeten, den auf Wolken erscheinende Schnecken genüßlich zu verzehren beabsichtigen.

Mit freundlichen Grüßen
schallend lachend
Gänseblümchen

So´n Salat auch

Hallo Feelein,

ich kann´s ja alles nicht fassen. *lach*

Um so mehr freu ich mich, daß Du es nicht nötig hast, zupfend, nach Schnecken pulend, den Salat zu zerpflücken sondern einfach herzlich mit mir lachen kannst.

Sei ganz lieb umarmt

schmunzelnd
Gänseblümchen

keine bange

ich halte mich nur an die rubrik
'ironie in poesie' in den anderen
rubriken traue ich mich (noch) nicht,
den dingen in meiner eigenen art
und schriftlich auf den grund
zu gehen ;o)

Hallo Prinz und Glöckner

DU traust Dich nicht???
Na, dafür hast Du meine paar Zeilen aber ganz schön zerflückt.
Bange vor dem, was Du schreibst bin ich nicht, aber unsicher war ich mir schon. Ich bin nämlich neu hier und trau mich vieles auch noch nicht.

*Dir mal freundlich die Hand reich*

Noch einen schönen Sonntag
wünscht Dir
Gänseblümchen

;o)

nagut, in anderen foren
bin ich ja schon als
'aufklaerer' bekannt
(kommentare zu www-seiten in funcity,
technische und naturwissenschaftliche
foren).
nun ist der schriftsteller an sich
ja meist etwas sensibler, drum
dachte ich, ich fange mal in
dieser rubrik an - denn wo
ironie im spiele ist, fuehle
ich mich doch gleich
zuhause ;o)

andererseits: wer literatur irgendwo
aushaengt, wo ein button druntersteht
fuer oeffentliche kommentare, ich denke,
der muss auch mit kommentaren rechnen,
insofern werde ich mir sicher auch in
anderen rubriken mal ein paar sachen
naeher ansehen - und wenn ich mal
ganz gut drauf bin, vielleicht kommt
dann auch mal ein text von meiner
www-seite hierher ;o)