Schwur

Schwur




und du gabst auf
die Liebe rutschte glitzernd
von meinen Fingerspitzen runter
und der Frühling starb an Kummer

jetzt wische ich dein Gesicht
mit einem Bund Wiesenblumen
aus meinen Augen ab
der Wind wird stärker und stärker
bald wird es Wolkenbruch geben
die Hoffnung fiel auch
wie ein durchsichtiger Baum
auf den Boden

du wirst nicht mehr zurück kommen
ich würde doch blind sein
damit die Flüsse nicht abtrocknen werden

ich weiss
der Frühling kommt wieder
und ich schwöre es dir
noch ein mal
ich werde nie sterben
bis ich mich tot verliebe....

Liebe Meral,

ein sehr intensives Gedicht wieder einmal. Ich werde es noch oft lesen, mir gefällt deine Art, die Worte zu nutzen.

Einige kleine Änderungen, die ich vorschlage:

und du gabst auf
die Liebe rutschte glitzernd
von meinen Fingerspitzen [strike]runter[/strike]
und der Frühling starb an Kummer

jetzt wische ich dein Gesicht
mit einem Bund Wiesenblumen
aus meinen Augen [strike]ab[/strike]
der Wind wird stärker und stärker
bald wird es [blue]einen[/blue] Wolkenbruch geben
die Hoffnung fiel auch
wie ein durchsichtiger Baum
auf den Boden

du wirst nicht mehr zurück kommen
ich würde doch blind sein
damit die Flüsse nicht abtrocknen werden

ich weiss
der Frühling kommt wieder
und ich schwöre es dir
noch ein mal
ich werde nie sterben
bis ich mich tot verliebe....

du wirst nicht mehr zurück kommen
ich würde doch blind sein
damit die Flüsse nicht abtrocknen werden

Zum Vergrößern anklicken....

Den Abschnitt verstehe ich nicht ganz, das mag aber an mir liegen.

Liebe Grüße von Maren

Ein schön wehmütiges und zärtliches Liebesgedicht mit unverbrauchten Bildern.
Meine Änderungsvorschläge sind identisch mit Maren!

Liebe Grüße
Manfred

Schwur




und du gabst auf
die Liebe rutschte glitzernd
von meinen Fingerspitzen
und der Frühling starb an Kummer

jetzt wische ich dein Gesicht
mit einem Bund Wiesenblumen
aus meinen Augen
der Wind wird stärker und stärker
bald wird es einen Wolkenbruch geben
die Hoffnung fiel auch
wie ein durchsichtiger Baum
auf den Boden

du wirst nicht mehr zurück kommen
ich würde doch blind sein
damit die Flüsse nicht abtrocknen werden

ich weiss
der Frühling kommt wieder
und ich schwöre es dir
noch ein mal
ich werde nie sterben
bis ich mich tot verliebe....

Liebe Maren,

ich danke dir herzlich. ich bin froh, dieses mal habe ich weniger Fehler. uuuuuuuuuuuuuu

DDir auch vielen Dank Franke, für deine schöne Antwort und das Lesen.

Euch schicke ich Liebe Grüsse aus Basel CH

Liebe Meral,

und auch diesmal hab ich viele
Bilder mitnehmen können, die Du
mit Worten so wunderbar malst.

Auch weiß ich, wie schwer es ist
lyrische Worte bei einer Übersetzung
zu finden, denn die meisten meiner
Texte übersetze ich auch ins
Deutsche.

Was mir aufgefallen ist, ist der Vers:

"damit die Flüsse nicht abtrocknen werden"

vielleicht meinst Du hier:
damit die Flüsse nicht austrocknen
oder
damit die Flüsse nicht ausgetrocknet werden.


Ja, Wasser ist Leben, einfach schön.

Herzliche Grüße

Ceres

Schwur




und du gabst auf
die Liebe rutschte glitzernd
wie ein Kristallkugel
von meinen Fingerspitzen
und der Frühling starb an Kummer

jetzt wische ich dein Gesicht
mit einem Bund Wiesenblumen
aus meinen Augen
der Wind wird stärker und stärker
bald wird es einen Wolkenbruch geben
die Hoffnung fiel auch
wie ein durchsichtiger Baum
auf den Boden

du wirst nicht mehr zurück kommen
ich würde doch blind sein
damit die Flüsse nicht abtrocknen werden

ich weiss
der Frühling kommt wieder
und ich schwöre es dir
noch ein mal
ich werde nie sterben
bis ich mich tot verliebe....

Schwur




und du gabst auf
die Liebe rutschte glitzernd
wie ein Kristallkugel
von meinen Fingerspitzen
und der Frühling starb an Kummer

jetzt wische ich dein Gesicht
mit einem Bund Wiesenblumen
aus meinen Augen
der Wind wird stärker und stärker
bald wird es einen Wolkenbruch geben
die Hoffnung fiel auch
wie ein durchsichtiger Baum
auf den Boden

du wirst nicht mehr zurück kommen
ich würde doch blind sein
damit die Flüsse nicht austrocknen

ich weiss
der Frühling kommt wieder
und ich schwöre es dir
noch ein mal
ich werde nie sterben
bis ich mich tot verliebe....

Ja, du hast Recht liebe Icerez.


Danke dir für das Lesen und deinen Vorschlag.

Liebe Grüsse.