Silbertraum

Silberhäuschen
auf der Schnecke
Mondesglanz still auf dir ruht
Leuchtewürmchen
flieg und wecke
deiner Brüder Sternenflut
dass im Walde still erglimmen
Sommerkerzen sanft und licht
und der Grillen leise Stimmen
zirpen bis der Tag anbricht.

Sehr schön! Poetisch und zart. Gefällt mir gut.

Das Wort "Leuchtewürmchen" missfällt mir - es klingt zu verniedlichend, zu kindisch. Leider ist die deutsche Übersetzung von "firefly" nicht so schön, sonst würde ich "Feuerfliege" anbieten... dann müsstest du auch das nachfolgende Verb "fliege" ersetzen.

Inhaltlich hängen Schnecke und Rest nicht zusammen... höchstens wenn der silberne Schein auf dem Haus auch als Sommerkerze zählt... ich glaube aber nicht, dass ein das Mondlicht reflektierendes Schneckenhaus viel Licht abstrahlt.

Hallo San Martin,

schön dass Dir ein Teil des Gedichtes gefällt.
Die Leuchtewürmchen;

ich mag die, auch wenn sie "niedlich" dreinschauen.
Da ich beim Schreiben ein "Bild" vor Augen hatte, passen die Dinge miteinander für mich ganz gut zusammen.Erst die Stille im Mondenschein, das schlafende Schneckenhaus, dann die Bewegung, die die Glühwürmchen mitbringen, um alles, was vorher sanftsilber war in lebendiges Leuchten zu wandeln.

Danke für Deinen Kommentar und l.G.

Mara

I.G.? I.G. Farben?

ich mag die, auch wenn sie "niedlich" dreinschauen.

Zum Vergrößern anklicken....

Solange es dir gut gefällt, ist alles i.O.

M