Danke, Steffen, für die Hinweise.
"Darauf" würde gehen, aber in folgender Form:
Marie, eine Jungfrau aus Franken,
sitzt still und sehr tief in Gedanken.
Sie verzichtet deswegen
darauf, sich zu bewegen,
weil sie Efeuzweige umranken. (Betonung leicht "umgequetscht")
Es geht nicht darum, dass sie sich auf etwas bewegt, sondern sie verzichtet darauf, sich zu bewegen. "Darauf" ist dabei unbetont, während "sich" betont ist.
"Weil sie" gibt keine eindeutige Betonung vor, aber im vorliegenden Zusammenhang wird "Sie" betont. Auf "E" von "Efeu" liegt eine Nebenbetonung und es wird relativ kurz gesprochen.
Allerdings ist die Betonung wirklich nicht völlig sauber.
Man könnte auch betonen: weil sie Efeuzweige umranken, wobei hinter "Efeu" eine Silbe fehlen würde.
"Efeugewächse" würde das Betonungsproblem in der letzten Zeile beseitigen, ergibt aber ein Problem mit dem poetischen Bild. Es ist abstrakter.
Eine logische Variante, in der "sich darauf" funktioniert, wäre durch eine Einführung gegeben:
Marie, eine Jungfrau aus Franken,
sitzt still auf dem Stuhl in Gedanken.
Sie verzichtet deswegen
sich darauf zu bewegen,
weil sie Efeugewächse umranken.
Dann würde auch "Gewächse" besser passen, weil ein konkretes Bild bereits eingeführt ist.
"Darauf" in dieser Position ist aber auch noch nicht optimal.
"... sich fortzubewegen" klingt natürlicher.
Danke für die Hinweise.