Diese Seite verwendet Cookies. Wenn Sie das nicht akzeptieren, müssen Sie Cookies in Ihrem Browser verbieten oder diese Seite verlassen.    OK  
 leselupe.de
Werbung
 Meine Leselupe

Mitglieder:   5438
Themen:   92228
Momentan online:
343 Gäste und 21 Mitglieder
Username:
Passwort:
Registrieren
Passwort vergessen?


Leselupe.de > Fremdsprachiges und MundART (L)
Ton Coeur
Eingestellt am 24. 07. 2008 17:06


Autor
Ein neues Thema veröffentlichen.     Antwort veröffentlichen.
Rodolfo
Häufig gelesener Autor
Registriert: Dec 2003

Werke: 26
Kommentare: 108
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um Rodolfo eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil

Ton cœur


Ton cœur à voix basse a dit au mien,
Qu’au fond de toi, tu me voudrais bien.

Même si tes lèvres n’osent pas le dire
J’y croix à ton cœur, il ne sait pas mentir.

__________________
Nur die Berge stehen ewig, nur der Fluss fliesst immer weiter...

Version vom 24. 07. 2008 17:06

Bearbeiten/Löschen   ebook  Druckversion


bittersweetsymphony
Wird mal Schriftsteller
Registriert: Jul 2008

Werke: 9
Kommentare: 54
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um bittersweetsymphony eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil

quote:
Ton cœur à voix basse a dit au mien

soll ich dir jetzt auf französisch antworten? ^^
also ich weiß zwar, dass "à le" zu "au" wird, vom rhythmus find ich würd "à le" aber besser passen...

und was heißt bitte "j'i croix..."??
meinst du j'y croix a ton coeur...??

sonst find ich vier gelungene zeilen... und auch noch in der sprache des herzen

ca me plaît, rodolfo

Bearbeiten/Löschen    


Rodolfo
Häufig gelesener Autor
Registriert: Dec 2003

Werke: 26
Kommentare: 108
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um Rodolfo eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil

ups.. i? y! bien sur

merci beaucoup!

Mit à le kann ich mich nicht so recht anfreunden, obwohl ich dich verstehe.
__________________
Nur die Berge stehen ewig, nur der Fluss fliesst immer weiter...

Bearbeiten/Löschen    


3 ausgeblendete Kommentare sind nur für Mitglieder und nur mit eingeschaltetem Javascript erreichbar.
Zurück zu:  Fremdsprachiges und MundART (L) Ein neues Thema veröffentlichen.     Antwort veröffentlichen.


Leselupe-Bücher



Amazon



Facebook


Werde Fan der Leselupe auf Facebook!