Verdammter Tango

Verdammter Tango

für Daniel Melingo


legst dein Lunfardo
wie einen Wurf junger Wölfe
in die ausgeweidete Nacht
den Schaflosen vor
tausendundeinen Fuß

wirfst deine Geigen
in den Neonhimmel
der lärmenden Leere
wie einen Schwarm blauer Vögel
auf der Suche nach Süden

schiebst den großen Hunger
aufs Champagnerparkett
traurige Gedanken tanzen
wo seine Majestät dein Bandoneon
Perlen seufzt




© elkENachtigall
April 2008

Hi ENachtigall,

bin jetzt hier schon einige Male zu Deinem Text reingekommen und hab mich wieder verabschiedet... irgendwie hat er was. Irgendwie kann ich mir dabei irgendwie was vorstellen... irgendwie. Weiss nicht wie aber... naja.

Und obwohl ich keinen blassen Schimmer davon habe, was nun ein Lunfardo und ein Bandoneon ist, brauche ich dazu irgendwie keine Erklärung. Irgendwie passts und mich stört der unverstandene Lunfardo und Bandoneon überhaupt nicht.

Du siehst schon an den inflationären "Irgendwies", dass mich der Text irgendwie anspricht. Frag mich aber bloß nicht, warum!

Gruß

Thys

Weiss nicht wie aber... naja

Zum Vergrößern anklicken....

Alles Tango, lieber Thys, und ich lese begeistert Deinen Kommentar! Du weißt nicht warum er dich kriegt und irgendwie ist das auch ganz egal. Er bewegt dich. Das ist mehr als man gewohnt zu erwarten ist. Mich freut´s, dass Du Deinen Eindruck so unmittelbar aufgeschrieben hast

und Thys sagt

Elke

Verdammter Tango

für Daniel Melingo


legst dein Lunfardo
wie einen Wurf junger Wölfe
in die ausgeweidete Nacht
den Schaflosen vor
tausendundeinen Fuß

wirfst deine Geigen
in den Neonhimmel
der lärmenden Leere
wie einen Schwarm blauer Vögel
auf der Suche nach Süden

schiebst den großen Hunger
aufs Champagnerparkett
traurige Gedanken tanzen
wo seine Majestät dein
Bandoneon Perlen seufzt




© elkENachtigall
April 2008

Wenn ein Tänzer derartig begeistert, muss er wirklich fantastisch sein.
Sehr eindringliche Lobpreisung, temperamentvoll wie der Tango.

Mir scheint die Autorin ist da wem verfallen.


cu
lap

maldito tango

hallo enachtigall,

anfangs störte mich ein wenig, dass man sich (als nichtkenner) der begriffe lunfardo und bandoneon erst kundig machen muss. nachdem ich das getan hatte wurde mir aber klar, dass sie sprachlich nur viel zu umständlich und auch nur wenig klangvoll zu ersetzen wären. aus der widmung kommt man dann dem “titel“ auf die spur. eine gut durchdachte, wunderschöne und gefühlvolle hommage ist das. die müsstest du eigentlich übersetzen und dem interpreten zukommen lassen.

lg
mirami

Hallo lapismont,

es ist die Musik, nicht der Tanz - noch nicht! Ich fürchte, ich habe da tatsächlich eine neue Leidenschaft entdeckt, die ausgelebt werden will. Danke für den Kommentar!



Hallo mirami,

das finde ich ja klasse, dass Du das herausgetüftelt hast! Eine schönere Anerkennung kann ich mir kaum vorstellen.
Ich schicke es vielleicht mal als Feedback an meine Lieblingsradiosendung, aus der ich schon viele viele musikalische Rosinen gepickt habe.

Liebe Grüße von Elke

(P.S. Mich wundert aber doch die relative Unbekannheit des Bandoneons, das mitunter auch Knopfakkordeon genannt wird. Wo ich doch schon ewig auf die Dinger steh`... nur spielen kann ich se nich.)

Hallo Elke,

Tangomusik ist einfach klasse, dein Gedicht trifft die Stimmung, die inhärente Melancholie sehr gut.

Was das Tanzen angeht, wäre es schön, die Musik in gemeinsamer Bewegung ausdrücken zu können, aber das gelingt nicht vielen, mir zumindest trotz einiger Versuche kaum. Vielleicht sollte ich dazu mal ein Gedicht schreiben

Liebe Grüße

Herbert

Hallo Herbert,

danke für das positive Feedback zu meinem Tangogedicht.

Was das Tanzen angeht, wäre es schön, die Musik in gemeinsamer Bewegung ausdrücken zu können, aber das gelingt nicht vielen, mir zumindest trotz einiger Versuche kaum. Vielleicht sollte ich dazu mal ein Gedicht schreiben

Zum Vergrößern anklicken....

Bestimmt wären da einige "brisamüsante Sequenzen" zu erwarten!
Ja, leider gehört zum wirklich fließenden Paartanz so sehr viel mehr als nur der Gute Wille. Mir ist nach einigen Fehlstarts (in den anderen Standards) fast nur die Erinnerung an die flappsigen Bemerkungen des Tanzlehrers bezüglich der Führungsqualitäten geblieben.

Einen schönen Start ins Wochenende.

Elke

zergeht auf der zunge.
schmeckt sich gut an.

Hi, namaqool. Danke für den Besuch und die Würdigung!

Gruß von Elke

Verdammter Tango

für Daniel Melingo


legst dein Lunfardo
wie einen Wurf junger Wölfe
in die ausgeweidete Nacht
den Schaflosen vor
tausendundeinen Fuß

wirfst deine Geigen
in den Neonhimmel
der lärmenden Leere
wie einen Schwarm blauer Vögel
auf der Suche nach Süden

schiebst den großen Hunger
aufs Champagnerparkett
traurige Gedanken
tanzen wo seine Majestät
ein Bandoneon Perlen seufzt




© elkENachtigall
April 2008

Verdammter Tango

(für Daniel Melingo)



legst dein Lunfardo

wie einen Wurf junger Wölfe

in die Nacht ohne Mond

den Schaflosen vor

tausendundeinen Fuß

wirfst deine Geigen
in den Neonhimmel
inmitten von Lärm und Leere
ein Schwarm blauer Vögel
auf der Suche nach Süden

schiebst den großen Hunger

aufs Champagnerparkett

traurige Gedanken

tanzen, seine Majestät

ein Bandoneon seufzt





© elkENachtigall

Verdammter Tango



legst dein Lunfardo

wie einen Wurf junger Wölfe

in die Nacht ohne Mond

den Schaflosen vor

tausendundeinen Fuß

wirfst deine Geigen
ins Laut und Leer
des Neonhimmels
ein Schwarm blauer Vögel
auf der Suche nach Süden

schiebst den großen Hunger

aufs Champagnerparkett

traurige Gedanken

tanzen

und es seufzt dein Bandoneon





© elkENachtigall

Verdammter Tango



legst dein Lunfardo

wie einen Wurf junger Wölfe

in die Nacht ohne Mond

den Schaflosen vor

tausendundeinen Fuß

wirfst deine Geigen
ins Laut und Leer
dieses Neonhimmels
ein Schwarm blauer Vögel
auf der Suche nach Süden

schiebst den großen Hunger

aufs Champagnerparkett

traurige Gedanken

tanzen

und es seufzt dein Bandoneon





© elkENachtigall

Verdammter Tango



Legst dein Lunfardo

wie einen Wurf junger Wölfe

in die Nacht ohne Mond

den Schaflosen vor

tausendundeinen Fuß


Wirfst deine Geigen
ins Laut und Leer des Neonhimmels

Einen Schwarm blauer Vögel
auf der Suche nach Süden


Schiebst den großen Hunger

aufs Champagnerparkett

traurige Gedanken

tanzen

mit den Seufzern des Bandoneons






© Elke Nachtigall

Verdammter Tango



Legst dein Lunfardo

wie einen Wurf junger Wölfe

in die Nacht ohne Mond

den Schaflosen vor

tausendundeinen Fuß


Wirfst deine Geigen
ins Laut und Leer des Neonhimmels

Einen Schwarm blauer Vögel
auf der Suche nach Süden


Schiebst den großen Hunger

aufs Champagnerparkett

traurige Gedanken

tanzen

mit den Seufzern des Bandoneons






© Elke Nachtigall