Verschleiert
- Ersteller Maseltov
- Erstellt am
Duisburger
Mitglied
Hallo,
Hier wurde wieder mal dem Gott des Reims zwangsgeopfert.
lg
Oldy
Diesen Teil finde ich sprachlich sehr ungelenk, er klingt bemüht. Auch wenn man seinem Werk einen lyrischen Klang geben will, müssen solche Konstruktionen nicht sein. Sie widersprechen zumindest meinem lyrischen Sprachempfinden.
Hier wurde wieder mal dem Gott des Reims zwangsgeopfert.
lg
Oldy
hallo Duisburger
es ist wirklich ein Kreuz mit dem Reimen. Die überarbeite Fassung erscheint mir flüssiger. Zum Vergleich alt:
quote.
Sah ich den Schleier deines Haars
so wallend um dein schmal Gesicht,
gar bald um mich geschehen war's.
Doch wann und wo? …ich weiß es nicht.
Gruß
Maseltov
es ist wirklich ein Kreuz mit dem Reimen. Die überarbeite Fassung erscheint mir flüssiger. Zum Vergleich alt:
quote.
Sah ich den Schleier deines Haars
so wallend um dein schmal Gesicht,
gar bald um mich geschehen war's.
Doch wann und wo? …ich weiß es nicht.
Gruß
Maseltov
Gerd Geiser
Mitglied
Ich konnte meine Haare sehn,
im Spiegel ein graues Gesicht.
Wie konnte sowas nur geschehn?
Und wann und wo?...ich weiß es nicht.
Aber das ist eine andere Geschichte.
(Walthers Version gefällt mir übrigens am besten.)
LG,
Gerd
im Spiegel ein graues Gesicht.
Wie konnte sowas nur geschehn?
Und wann und wo?...ich weiß es nicht.
Aber das ist eine andere Geschichte.
(Walthers Version gefällt mir übrigens am besten.)
LG,
Gerd
