Hi, Daniel J.,
bemerkenswerter Versuch - im Sinne von (Wort-)Experiment.
Etymologisch interessant auch, dass marinieren und Marine - ich denke, darauf spielt die Gedichtzeile an - tatsächlich des selben Ursprungs sind. Auch die anderen Beziehungen sind sinnig - vom VerHeeren zum ZiviListen.
Beste Grüße
Monfou