Was Weiber so treiben (Auftragsarbeit) (gelöscht)

Walther

Mitglied
Mi dät noch intressiern, wölcher dees do angschafft hot, Franzi. Madl, wos is blooß mit dia loos. Mei, mi hots dableckt. :D
 

Franzi

Mitglied
@ Walther:
Ich hätte nur gerne den letzten Satz deines Kommentares wörtlich übersetzt (damit ich nichts falsch verstehe :) ). Jetzt hab dich nicht so ...
 

Vera-Lena

Mitglied
Liebe Franzi,

der Walther hat Dich gefragt, in wessen Auftrag Du das Gedicht geschrieben hast.Was "dableckt heißt, weiß ich allerdings auch nicht.

Liebe Grüße
Vera-Lena
 

Sanddorn

Mitglied
Einfach köstlich! Hab mich prächtig amüsiert und häng dein Gedicht sogleich an unsere WG- Klotür! Nicht falsch verstehen: Das ist ein Ehrenplatz, denn jede Woche hängt da was Neues aus der LL und viele Besucher kommen extra her, um bei mir die Toilette aufzusuchen!
Danke, toll gemacht!
Begeistert, Sanddorn
 
T

Thys

Gast
Leev Mädsche, dat Ding do, dat jeht ja voll in die Nüng erinn.
Ährlisch, isch han misch voll bedrisst. Aver, irjendwie han isch misch e sunne Dessou-Party nit esu lüstisch fürjestallt. Man deet halt nie usslerne.

Wor rischtisch joot, dat Ding he.
Wat kost dat jetz? Isch mein, wieviel Pinunze willste för dat Werk han?

Ne schööne Jrooß

Thys
 

Franzi

Mitglied
@ Sanddorn :
Hallo, Sanddorn,
vielen Dank, dass du dich amüsiert hast. Da hast du dir ja einen 'passenden' Ehrenplatz ausgesucht ... ein wahrhaft inspirierender Ort für erleichterndes Schmunzeln ... ;-)
Liebe Grüße, Franzi
 

Franzi

Mitglied
@ Thys:
Diine Pinünze wörn voll rischtisch, leeve Jung. Ava wat sin bloß Nüngs, jivet do ne jewisse Vavandtschaft mitn Oachkoatzlschwoaf?
Alaaf, Franzi
 
T

Thys

Gast
*lach*
Franzi, in allen Ehren, dass Du versuchst rheinisch zu
schreiben, nur ich versteh nicht so ganz, was Du mir versuchst
da mitzuteilen!

Zu Deinen Fragen:

"dat jeht ja voll in die Nüng erinn"
das geht ja voll in die Neun rein. Doppelter Sinn:

1) Dafür spendier ich Dir 9 Pünktchen (für's Lachen)
2) das haut ja voll rein

"Diine Pinünze wörn voll rischtisch" häääääää?? Wie meinen?
Pinunze, Kohle, Knete, Asche, Moneten, Geld.

"wieviel Pinunze willste för dat Werk han?"

wieviel Geld möchtest Du für die Dir angetane Arbeit
haben? Man merke: dat Werk meint nicht das Werk sondern die
Arbeit. Isch jank werke (oder wirke, je nach Dialekt) -> ich
gehe arbeiten.

"Oachkoatzlschwoaf" ??????? Rheinisch und Bayrisch sind
genauso verwandt wie Deutsch und Kisuaheli!!! ts ts ts

Alaaf ist schon ok. Passt.

Schöne Grüße an die Füße

Thys
 

Franzi

Mitglied
@ Thys:
Wie schön, dass man hier auch noch kostenlos Sprachunterricht bekommt. Ich hatte gedacht, Nüng hieße Nüsse und Pinünze = Punkte.
Man lernt doch nie aus.
Also, meine Sprachmixtur sollte auch nicht Rheinländisch sein, eher Köllsch (tstststst ;-) .
LG, Franzi
Helau
 
T

Thys

Gast
PS: Helau???? Jetzt kommste aber immer mehr vom Kurs ab. Sowas sagt man in Mainz und Düsseldorf. Die Düsseldorfer sind sowieso keine richtigen Rheinländer. Eher Rucksackrheinländer. Die sin vun dä schääl Sick!!!
 



 
Oben Unten