Diese Seite verwendet Cookies. Wenn Sie das nicht akzeptieren, m√ľssen Sie Cookies in Ihrem Browser verbieten oder diese Seite verlassen.    OK  
 leselupe.de
Werbung
 Meine Leselupe

Mitglieder:   5530
Themen:   94495
Momentan online:
200 Gäste und 11 Mitglieder
Username:
Passwort:
Registrieren
Passwort vergessen?


Leselupe.de > Fremdsprachiges und MundART (L)
Woe o woe, Dada is dead
Eingestellt am 06. 12. 2016 10:24


Autor
Ein neues Thema ver√∂ffentlichen.     Antwort ver√∂ffentlichen.
Bernd
Foren-Redakteur
Routinierter Autor

Registriert: Aug 2000

Werke: 2288
Kommentare: 11329
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um Bernd eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil
Where wood is chopped ...

Woe o woe, Dada is dead.
As if there were not a new war.
Spreading of electrons.
What are electrons?
Spreading of electrons.
As if there were not a new war.
Woe o woe, Dada is dead.

---

My foot reverses the planet to sand.
But sweatness eats through and through and everything melts
Like gray snow.

---

Oh, everything is beautiful. We live in the best of all worlds.
When the tree dies,
I lay under it.

---

I shoot pictures.
... stirring coffee
    And washing soda
        And vitamin C
            and water
                And develop films.
                    I fix it.
You.

---

The bomb
There once was a lady in Samarkand
who ran after me in the promised land.
I whispered too late,
so I was betrayed,
and never did nothing not understand.
Bummmmmmm!
---

Saw the branch off.
Branch
BBrraanncchh
Bbbrrraaannnccchhh
Bbbbrrrraaaannnncccchhhhh
Bbbrrraaannnccchhh
BBrraanncchh
Branch
Saw the branch off.

---


SawdustSawdustSawdustSawdustSawdustSawdustSawdustSawdustSawdustSawdu
stSawdustSawdustSawdustSawdustSawdustSawdustSawdustSawdustSawdustSaw
dustSawdustSawdustSawdustSawdustSawdustSawdustSawdustSawdustSawdustS
awdustSawdustSawdustSawdustSawdustSawdustSawdustSawdustSawdustSawdus
tSawdustSawdustSawdustSawdustSawdustSawdustSawdustSawdustSawdustSawd
ustSawdustSawdustSawdustSawdustSawdustSawdustSawdustSawdustSawdustSa
wdustSawdustSawdustSawdustSawdustSawdustSawdustSawdustSawdustSawdust
SawdustSawdustSawdustSawdustSawdustSawdustSawdustSawdustSawdustSawdu
stSawdustSawdustSawdustSawdustSawdustSawdustSawdustSawdustSawdustSaw
dustSawdustSawdust

__________________
Copy-Left, samisdada, Dada Dresden

Bearbeiten/Löschen   ebook  Druckversion


Eike Leickart
???
Registriert: Nov 2015

Werke: 32
Kommentare: 147
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um Eike Leickart eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil

Hallo Bernd,
"Weh, o weh, Dada ist tot ..."
H√§tt ich auch Lust, mal zu √ľbersetzen. Aber vielleicht willst Du das nicht, schlie√ülich h√§ttest Du's ja auch auf Deutsch schreiben k√∂nnen. Und der Doppelsinn von "saw" ist ohnehin kaum r√ľberzuholen. Ist das die Antwort auf Hermannknehr, der neulich meinte:

quote:
Den Dadaismus, als revolution√§ren Ausbruchversuch von vor 100 Jahren, sollte man m. E. als √ľberwundene Episode begreifen und im Frieden der Historie ruhen lassen.
??? In der Diskussion zu "o du geliebte meiner 96 sinne".
Mit Gruß
E. L.
__________________
fama crescit eundo

Bearbeiten/Löschen    


Bernd
Foren-Redakteur
Routinierter Autor

Registriert: Aug 2000

Werke: 2288
Kommentare: 11329
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um Bernd eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil

Hier klicken
Hier ist es zweisprachig.
Viele Gr√ľ√üe von Bernd

PS: In der Leselupe gibt es auch eine deutsche Version ...

Hier klicken
Leselupe, deutsche Version
__________________
Copy-Left, samisdada, Dada Dresden

Bearbeiten/Löschen    


Zur√ľck zu:  Fremdsprachiges und MundART (L) Ein neues Thema ver√∂ffentlichen.     Antwort ver√∂ffentlichen.



Werbung