Yuppie-Blues auf Russisch, 2. Version

Яппи-блюз (Александр Амелькин)


День и ночь.
Свет и мгла.
Сутки прочь.
Жизнь дотла...

Бизнес-план.
План-проспект.
Офис. Банк.
Гранд-проект.

Терминал.
Фейс-контроль.
Спец-сигнал.
Кейс. Пароль.

Автобан.
Кофе-брейк.
Ресторан.
Чипсы. Стейк.

Телефон.
Телефакс.
Краткий сон
через раз...

Там - дефолт.
Тут - прогресс.
Шум банкнот.
Вечный стресс!

Это - Яппи-блюз!
Это - Яппи-блюз!
Это - Яппи-блюз!
Это - Яппи-блюз!
За дело взялся яппи! -
Cчитай, что дело в шляпе!
Это - Яппи-блюз!

Бизнес-класс.
Яппи-клуб.
Смокинг. Джаз.
След от губ.

Повстречал.
Пригласил.
Переспал.
Проводил.

Дом. Гараж.
"Мерседес".
Душ. Массаж.
Экстрасенс.

Фитнес-зал.
E-mail. Спам.
Иммунал.
Тазепам.

Календарь.
Суета.
Вечер. Хмарь.
Пустота...

300 виз.
30 лет.
Эпикриз.
Импотент.

Это - Яппи-блюз!
Это - Яппи-блюз!
Это - Яппи-блюз!
Это - Яппи-блюз!
За дело взялся яппи! -
Cчитай, что дело в шляпе!
Это - Яппи-блюз!

_________________
text: http://oblomoff.ru/files/files/file_13_files30.pdf
music: http://www.youtube.com/watch?v=GXWZx6KLS8M

Der Musik-Link gibt leider ein 404 - Error - Message

MDSpinoza:

Danke! Ich habe den Musik-Link korregiert.

Hallo amelkin,

könntest du eine deutsche Übersetzung einstellen?

Danke und Grüße von Zeder

Zeder:

Hallo Zeder!

Der Yuppie-Blues auf Deutsch kann mann hier finden:
http://www.leselupe.de/lw/showthread.php?postid=382172

Dankeschön für Deine Interesse!

Grüße von Augsburg!

Alexander Amelkin

Könntest du den deutschen Text, den du oben angegeben hast, bitte hier als Kommentar einstellen und im Lyrik-Forum löschen? Er passt m.M.n. besser hierher als in das o.a. Forum.

Grüße von Zeder

Zeder:

Aber die deutsche Version ist nicht die genaue Übersetzung und wird bald in einer Edition (Lyriksammlung) veröffentlicht. Ich möchte gerne den direkte Link "Der Yuppie-Blues" mit dem Priorität, und auch mit den Antworten und Bewertungen haben. Es ist sehr wichtig für mich! Bitte!