Diese Seite verwendet Cookies. Wenn Sie das nicht akzeptieren, m├╝ssen Sie Cookies in Ihrem Browser verbieten oder diese Seite verlassen.    OK  
 leselupe.de
Werbung
 Meine Leselupe

Mitglieder:   5438
Themen:   92257
Momentan online:
60 Gäste und 0 Mitglieder
Username:
Passwort:
Registrieren
Passwort vergessen?


Leselupe.de > Ungereimtes
Zwei besoffene Kinder
Eingestellt am 12. 02. 2006 17:22


Autor
Ein neues Thema ver├Âffentlichen.     Antwort ver├Âffentlichen.
Meral Vurgun
Routinierter Autor
Registriert: Dec 2004

Werke: 141
Kommentare: 1012
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um Meral Vurgun eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil

Zwei besoffene Kinder


wir werden mit dir nie Erwachsen
schau mal, es bleibt immer halb gelebt
die wir Liebe nennen
doch das Leben ist drei Schritte weg
ein Fuss von uns seie auf dem Mond
der andere steckt sich in die Erde

wir werden mit dir nie Erwachsen
du wirst mit deiner kurz beinigen Hosen kommen
ich mit meine roten Scuhe und blaue Kordel
wir fangen aus dem Nichts ein Streit an
weil du das Nachbarm├Ądchen Meli gek├╝sst hast
ich werde mich ├Ąrgern und eifers├╝chtig sein
du wirst deine Bleisoldaten ├╝ber mein Stoffpupen f├╝hren
als meine Tote sich auf die Strassen legen
wir werden wie grosse L├Ąnder wieder Frieden abschliessen

wir werden mit dir nie Erwachsen
wir werden mit dir Mann und Frau spielen
und wir kriegen eine Tochter
ihren Namen nennen wir September, damit sie wiederst├Ąnderisch wird
wir brauchen keine Zeugenschaft von Imam und Paps
das ist nur Sprache der Liebe
wie die Freiheit Zugv├Âgels

wir werden mit dir nie Erwachsen
wir werden unsere Dichterherzen auf einen Kneipentisch legen
und in die Tiefe der Gedichteozeans tauchen
du wirst dein Bier zu deinem Mund lehnen
wie du an der Spitze meiner Lippen k├╝sst
ich werde meinen Wein
aus deiner Egetrabuben Augen schlucken

wir zwei besofene Kinder
ohne Blut und ohne Hass
zwei glucksende Herzen
lass uns, mit dir nie Erwachsen werden...




İki Sarhoş ├çocuk


biz hi├ž b├╝y├╝meyeceğiz seninle
bak hep yarım kalıyor aşk dediğimiz
ki, ├Âm├╝r de ├╝├ž adımlık yol
aya değmiş olsa da bir ayağımız
biri ├žakılı toprağa

biz hi├ž b├╝y├╝meyeceğiz seninle
sen kısa pa├žalı pantolonunla geleceksin
ben kırmızı pabu├žlarım, mavi kurdelemle
bir kavga tutturacağız hi├ž yoktan
kıskanıp k├╝seceğim ├Âpt├╝n diye komşu kızı MeliÔÇÖyi
kurşun askerlerini salacaksın bez bebeklerimin ├╝st├╝ne
├Âl├╝lerim serpilince caddelere
barışacağız koskoca ├╝lkeler gibi yine

hi├ž b├╝y├╝meyeceğiz biz seninle
evcilik oynayacağız biz bize
bir kızımız olacak
adını Eyl├╝l koyacağız direşken olsun diye
ne imamın şehadeti, ne papazın vekaleti
bu sadece aşkın dili
g├Â├žmen kuşların ├Âzg├╝rl├╝ğ├╝nde

biz hi├ž b├╝y├╝meyeceğiz seninle
yatırıp şair y├╝reklerimizi bir meyhane masasına
siirin okyanus derinlerine dalacağız
sen biranı dayayacaksın ağzına
├Âper gibi dudaklarımın ucundan
ben şarabımı yudumlayacağım
senin Ege ├╝z├╝m├╝ g├Âzlerinden

biz iki sarhoş ├žocuk
kansız kinsiz
g├╝r├╝l g├╝r├╝l iki y├╝rek
biz hi├ž b├╝y├╝meyelim seninle...




__________________
Wir m├╝ssen lieben, bevor es zu sp├Ąt ist.

Bearbeiten/Löschen   ebook  Druckversion


bonanza
Guest
Registriert: Not Yet

in der liebe und in der (dicht)kunst nie erwachsen werden.
sch├Âne vorstellung.

bon.

Bearbeiten/Löschen    


Meral Vurgun
Routinierter Autor
Registriert: Dec 2004

Werke: 141
Kommentare: 1012
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um Meral Vurgun eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil

Danke Bon.

Du l├Ąasst mich in der Leselupe nicht allein.

Ich schicke dir einen lieben Gruss.


__________________
Wir m├╝ssen lieben, bevor es zu sp├Ąt ist.

Bearbeiten/Löschen    


Armagan
Autorenanw├Ąrter
Registriert: Jan 2006

Werke: 25
Kommentare: 60
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um Armagan eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil

Liebe Meral
ich finde dein Gedicht sehr sch├Ân..du schaffst es Bilder lebendig werden zu lassen und das gef├Ąllt mir..
Gru├č

__________________
Armagan

Bearbeiten/Löschen    


Meral Vurgun
Routinierter Autor
Registriert: Dec 2004

Werke: 141
Kommentare: 1012
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um Meral Vurgun eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil

Liebe Armagan,

ich danke dir f├╝r das Lesen und f├╝r deine Antwort.

die ├ťbersetzung kann Fehler beziehen.

Aber ich bem├╝he mich.

Es freut mich, dass dir gef├Ąllt.

Lieben Gruss.


__________________
Wir m├╝ssen lieben, bevor es zu sp├Ąt ist.

Bearbeiten/Löschen    


Marcus Richter
Fast-Bestseller-Autor
Registriert: Jan 2003

Werke: 73
Kommentare: 552
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um Marcus Richter eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil

hallo meral,
wenn es hier Gedichte gibt, die ich mir gerne laut vorlese, dann sind es deine.
Deine Rechtschreibfehler erscheinen mir und sicher auch anderen wie eine s├╝├če Verspieltheit an der deutschen Sprache - und mehr noch, wie eine Verspieltheit an der Lyrik selbst,

ein sch├Ânes Gedicht,
mit freundl. Gr├╝ssen,
Marcus
__________________
"Ein Wort aufs Papier und wir haben das Drama."
Durs Gr├╝nbein

Bearbeiten/Löschen    


Zur├╝ck zu:  Ungereimtes Ein neues Thema ver├Âffentlichen.     Antwort ver├Âffentlichen.


Leselupe-Bücher



Amazon



Facebook


Werde Fan der Leselupe auf Facebook!