das ist selten. aber manchmal, wenn es lange richtig kalt ist, gefriert der fjord zu - in den innersten abschnitten, am weitesten landeinwärts, dort wo er nicht so breit ist.
wir wollen ski fahren, aber da entdecken wir sie, die kinder auf dem eis. vier löcher haben die schon gehackt.
eine angel habe ich immer im kofferraum. du nimmst die blinker, ich den alten armeespaten - endlich wird er mal gebraucht.
wir wollen den spiegel betreten. es knirscht.
"ikkje denne veien! drüben vom kai aus müsst ihr das eis betreten!"
wir laufen vorsichtig wie in pantoffeln. auch unser loch ist schnell gemacht. etwas wasser strömt hinein und an meine knie. ich knie vor dem salzloch.
du schiebst die ausgestanzte scholle mitten auf den fjord wie einen puck beim eishockey.
beim dritten blinker dann dieser herrliche widerstand. und bald darauf taucht er im schwarzen loch auf. und jetzt liegt er auf dem eis.
unser erster dorsch aus dem eis.
ikkje denne veien = nicht diesen weg, nicht hier entlang (norweg.)
wir wollen ski fahren, aber da entdecken wir sie, die kinder auf dem eis. vier löcher haben die schon gehackt.
eine angel habe ich immer im kofferraum. du nimmst die blinker, ich den alten armeespaten - endlich wird er mal gebraucht.
wir wollen den spiegel betreten. es knirscht.
"ikkje denne veien! drüben vom kai aus müsst ihr das eis betreten!"
wir laufen vorsichtig wie in pantoffeln. auch unser loch ist schnell gemacht. etwas wasser strömt hinein und an meine knie. ich knie vor dem salzloch.
du schiebst die ausgestanzte scholle mitten auf den fjord wie einen puck beim eishockey.
beim dritten blinker dann dieser herrliche widerstand. und bald darauf taucht er im schwarzen loch auf. und jetzt liegt er auf dem eis.
unser erster dorsch aus dem eis.
ikkje denne veien = nicht diesen weg, nicht hier entlang (norweg.)