gstanzln (steirisch)

4,00 Stern(e) 1 Stimme

Bernd

Foren-Redakteur
Teammitglied
Schnaderhüpfl kannte ich schon als Kind, Gstanzl kenne ich erst jetzt etwas näher, habe aber schon viele gehört, nur nicht gewusst, dass es "Gstanzl" waren.

Das Werk gefällt mir gut, und ich hab fast alles verstanden, außer dem ersten Vers, wo ich nicht sicher bin.

In meinem Heimatdialekt (den ich aber nur noch schwach kenne) wäre es ungefähr:

a mädla ins fleischla
fohr iich nur mit an reischla (???)
well iich mich ja ned
vor di mädla föachd dääd

iich hoo heid an durscht
un morchn hoo na aa
un hoo iich heid känn durschd
sauf iich morchn hold für zwa

du bisd a drecksäu
und iich bin a schwein
do homma jo eh
scho sehr vül gemein

dös hod jo ka quali
dös hod jo ka däd
drum schreib iich dös gstanzl
jetzt gonz sicha net

PS: Meine Mutter hat uns immer viel auf der Handharmonika vorgespielt und tut das immer noch.
 



 
Oben Unten