nachtfrost (haiku modern)
- Ersteller rogathe
- Erstellt am
G
Gelöschtes Mitglied 8846
Gast
Hallo,
wir haben ein Forum für feste Formen. Soll ich dein Werk dorthin verschieben?
LG Franka
wir haben ein Forum für feste Formen. Soll ich dein Werk dorthin verschieben?
LG Franka
G
Gelöschtes Mitglied 8846
Gast
Dann nehme ich das Wort "Haiku" aus dem Titel, stifte nur Verwirrung. Einverstanden?
B
Beba
Gast
Das ist eben der Unsinn hier und ist mir auch schon passiert. Haiku ist nicht 5-7-5 (was heute gängig und üblich ist) und wird von den Mods in este Formen verschoben. Dort wurde ich dann angemacht, dass ich mich nicht an die Form halte. 
Wegen dieser hausgemachten Formalismen in der LL jetzt aus dem Titel "Haiku" zu entfernen, wäre auch ein Witz gewesen. Du hast richtig entschieden.
Ach so: gefällt mir, dein Haiku.
LG
Beba
Wegen dieser hausgemachten Formalismen in der LL jetzt aus dem Titel "Haiku" zu entfernen, wäre auch ein Witz gewesen. Du hast richtig entschieden.
Ach so: gefällt mir, dein Haiku.
LG
Beba
Haiku hat in der deutschen Sprache oft 5-7-5 - und warum? es ist ein Versuch einer Übertragung einer Gedichtform aus einem völlig fremden Kulturbereich.
Diese Übertragung kann unterschiedlich erfolgen.
In der Wikipedia wurde es präzisiert, in Japanisch gibt es nicht 5-7-5 Silben sondern 5-7-5 Moren, das sind bestimmte kleinste Sprecheinheiten. Sie können direkt einer Silbe oder einer Zeiteinheit entsprechen. Ein Konsonant kann gegebenenfalls auch eine More sein.
Selbst das muss man nicht unbedingt übernehmen.
Diese Übertragung kann unterschiedlich erfolgen.
In der Wikipedia wurde es präzisiert, in Japanisch gibt es nicht 5-7-5 Silben sondern 5-7-5 Moren, das sind bestimmte kleinste Sprecheinheiten. Sie können direkt einer Silbe oder einer Zeiteinheit entsprechen. Ein Konsonant kann gegebenenfalls auch eine More sein.
Selbst das muss man nicht unbedingt übernehmen.
B
Beba
Gast
Hallo Bernd,
völlig richtig: Moren. Also ist reines Silbenzählen zweifelhaft. Dazu kommt noch, dass z.B. das Kireji (Schneidewort, das den Text in 2 Teile "schneidet") im Japanischen mitgezählt wird, wie das "ya". Im Deutschen wird es als Bindestrich dargestellt, also nicht mitgezählt.
Ich glaube nicht, dass 5-7-5 entscheidend ist, ob ein Text ein Haiku ist oder nicht. Den Haikugeist muss es ausstrahlen, dieser muss auf den Leser überspringen.
z.B.:
Beba
völlig richtig: Moren. Also ist reines Silbenzählen zweifelhaft. Dazu kommt noch, dass z.B. das Kireji (Schneidewort, das den Text in 2 Teile "schneidet") im Japanischen mitgezählt wird, wie das "ya". Im Deutschen wird es als Bindestrich dargestellt, also nicht mitgezählt.
Ich glaube nicht, dass 5-7-5 entscheidend ist, ob ein Text ein Haiku ist oder nicht. Den Haikugeist muss es ausstrahlen, dieser muss auf den Leser überspringen.
z.B.:
LG
Beba
Marie-Luise Wendland
Mitglied
Eine Idee
der erste nachtfrost
in meinem winterstiefel
eine kleine maus
Viele Grüße
Marie-Luise
der erste nachtfrost
in meinem winterstiefel
eine kleine maus
Viele Grüße
Marie-Luise
B
Beba
Gast
Marie-Luise,
dein Vorschlag wäre 5-7-5. Doch ich finde, rogathes Text hat gerade in seiner Kargheit einen besonderen Reiz. Ich persönlich sehe keinen Grund, ihn aufzublasen. Na ja, nur meine Meinung.
LG
Beba
dein Vorschlag wäre 5-7-5. Doch ich finde, rogathes Text hat gerade in seiner Kargheit einen besonderen Reiz. Ich persönlich sehe keinen Grund, ihn aufzublasen. Na ja, nur meine Meinung.
LG
Beba