Diese Seite verwendet Cookies. Wenn Sie das nicht akzeptieren, müssen Sie Cookies in Ihrem Browser verbieten oder diese Seite verlassen.    OK  
 leselupe.de
Werbung
 Meine Leselupe

Mitglieder:   5438
Themen:   92216
Momentan online:
397 Gäste und 14 Mitglieder
Username:
Passwort:
Registrieren
Passwort vergessen?


Leselupe.de > Ungereimtes
out of time
Eingestellt am 09. 07. 2011 20:27


Autor
Ein neues Thema veröffentlichen.     Antwort veröffentlichen.
Perry
Manchmal gelesener Autor
Registriert: Aug 2004

Werke: 1033
Kommentare: 3088
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um Perry eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil

out of time


der moment wird kommen,
an dem der tag aushaucht,
stille gegen unendlich tendiert.

was sind straßenbahnen
ohne passagiere, fliehende fenster,
aus denen niemand winkt.

schwindet die Zeit, die bleibt,
tanzt du auf rollenden steinen
baby, you’re out of time.

Version vom 09. 07. 2011 20:27

Bearbeiten/Löschen   ebook  Druckversion


Perry
Manchmal gelesener Autor
Registriert: Aug 2004

Werke: 1033
Kommentare: 3088
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um Perry eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil
Hallo Andreas,

danke fürs Interesse und die Anregungen.
"Tendiert gegen unendlich" ist ein mathematisch durchaus gängiger Begriff und passt deshalb m.M. nach zu der lakonische Lebensbetrachtung.
Das "denen" ist natürlich hier notwendig.
LG
Manfred

Bearbeiten/Löschen    


Ralf Langer
Routinierter Autor
Registriert: Sep 2009

Werke: 304
Kommentare: 2919
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um Ralf Langer eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil

hallo perry,
habe mal ein wenig meine
gedanken fliessen lassen:

der moment wird kommen
an dem der tag sich aushaucht
still gegen unendliches tendiert ( rebelliert)

was sind straßenbahnen
ohne passagiere, fliehende fenster
aus denen niemand winkt

es schwindet die zeit, die bleibt,
und ein blick: du tanzt
auf rollendem stein
baby, you`re out of time


ist so ne art interpretation.
ich selbst würde rebelliert setzen
das schließt sich m.e. besser
an "out of time"
was übrigens leider nur im englischen eine
schöne doppelbödigkeit hat.

lg
ralf
__________________
RL

Bearbeiten/Löschen    


4 ausgeblendete Kommentare sind nur für Mitglieder und nur mit eingeschaltetem Javascript erreichbar.
Zurück zu:  Ungereimtes Ein neues Thema veröffentlichen.     Antwort veröffentlichen.


Leselupe-Bücher



Amazon



Facebook


Werde Fan der Leselupe auf Facebook!