Diese Seite verwendet Cookies. Wenn Sie das nicht akzeptieren, m├╝ssen Sie Cookies in Ihrem Browser verbieten oder diese Seite verlassen.    OK  
 leselupe.de
Werbung
 Meine Leselupe

Mitglieder:   5438
Themen:   92221
Momentan online:
722 Gäste und 17 Mitglieder
Username:
Passwort:
Registrieren
Passwort vergessen?


Leselupe.de > Fremdsprachiges und MundART (L)
schompf und schind
Eingestellt am 08. 12. 2004 00:08


Autor
Ein neues Thema ver├Âffentlichen.     Antwort ver├Âffentlichen.
huwawa
Routinierter Autor
Registriert: Sep 2004

Werke: 89
Kommentare: 233
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um huwawa eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil

schompf und schind

es vakraumtn igniotn,
sads leicht oille pettat wordn,
habts es lottln net begriffm
dass i enk vamorschn w├╝ll?

es schalottn und nag├Ąullin,
brosnhunza oder so,
packt enk zindriecha da haunswinn
waunn i enk an gogl zoag?

werds es warmfeuchta ned gscheida,
bleubts es pebbm oiweu gled,
sads es fistmiecha denn ei`gschnappt
waun i schnalsoscheida sag?

sads es bindweidln denn wirkli
so belendig hoische pfund?
und so godln sand beleidigt,
wann i┬┤s hump dump sumpti nenn!

__________________
manchmal sind die anderen kl├╝ger als man(n) selbst...denkt

Bearbeiten/Löschen   ebook  Druckversion


Klopfstock
Guest
Registriert: Not Yet

Also, lieber Huwawwa,
irgendwann lerne ich auch mal Mittel-Afrikanisch-
das verspreche ich Dir, aber jetzt.....jetzt mu├čt
Du es mit ├╝bersetzen.... BITTEEEEE!!!!

Liebe Gr├╝├če
Klopfstock
(Schimpf und Schande auf mich)

Bearbeiten/Löschen    


huwawa
Routinierter Autor
Registriert: Sep 2004

Werke: 89
Kommentare: 233
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um huwawa eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil

liebe klopfstock

ich habe das gedicht eingestellt, weil mir vera-lena in der plauderecke (unter lelu-freundschaften) unterstellte, so ein machwerk herstellen zu k├Ânnen! ich hab aber schon eines gehabt...
zu ├╝bersetzen gibts da nicht so viel, das sind alles verdrehungen und verbalhornungen von schimpfw├Ârtern, ich versuche jetzt einmal, das ganze in eine leichter lesbare form zu bringen. geschrieben habe ich das gedicht ├╝brigens, weil einmal einer unserer "blauen" politiker das staatsoberhaupt in einer ├Âffentlichen rede als lump bezeichnet hatte. bei der folgenden ehrenbeleidigungsklage versuchte er sich auf "hump, dump, oder so etwas ├Ąhnliches herauszureden...

schompf und schind

ihr vakraumtn igniotn,
seid`s leicht oille pettat wordn,
habt ihr lottln net begriffm
dass i eeuch vamorschn will?

ihr schalottn und nag├Ąullin,

brosnhunza oder so,
packt euch zindriecha der haunswinn
wenn i euch nen gogl zoag?

werds ihr warmfeuchta nit gscheida,
bleibts ihr pebbm allweil gled,
seids ihr fistmiecha denn ei`gschnappt
wenn i schnalsoscheida sag?

seids ihr bindweidln denn wirkli
so belendig hoische pfund?
- und so godln w├Ąrn beleidigt,
wenn i┬┤s hump dump sumpti nenn!

ich hoffe, so gehts ein bisserl leichter!

liebe gr├╝├če
huwawa
__________________
manchmal sind die anderen kl├╝ger als man(n) selbst...denkt

Bearbeiten/Löschen    


Vera-Lena
Routinierter Autor
Registriert: Oct 2002

Werke: 671
Kommentare: 10341
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um Vera-Lena eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil

Hallo huwawa,

da siehst Du mal, dass ich Dich richtig eingesch├Ątzt habe!

Ich dachte immer die Bayern kennen die besten Schimpfw├Ârter auf der Welt! Naja Ober├Âsterreich ist ja nicht weit entfernt.

Ja, Klasse Dein Schimpf und Schande, das kann man wirklich mal verwenden, wenn man sich herausreden will und beteuern will, dass man das doch gar nicht so gemeint hat.

Dir noch einen sch├Ânen Weihnachtsvorfreutag!
Liebe Gr├╝├če von Vera-Lena
__________________
Der Mensch ist sich selbst das gr├Â├čte Geheimnis, ein unverzichtbarer Blutstropfen im Universum, ein Spiegel allen Seins.

Bearbeiten/Löschen    


Klopfstock
Guest
Registriert: Not Yet

Hanke, Duwawwa,
ich kab's hapiert

t├Ânen schag
d├╝r Fich
Liebstock klopfgr├╝├čend

Bearbeiten/Löschen    


rilesi
Guest
Registriert: Not Yet

...

kruzitueke, kruzituerke.... manchmal schprochlich verzeifalnd.

viele gr├╝sse, von r.

Bearbeiten/Löschen    


Zur├╝ck zu:  Fremdsprachiges und MundART (L) Ein neues Thema ver├Âffentlichen.     Antwort ver├Âffentlichen.


Leselupe-Bücher



Amazon



Facebook


Werde Fan der Leselupe auf Facebook!