Diese Seite verwendet Cookies. Wenn Sie das nicht akzeptieren, müssen Sie Cookies in Ihrem Browser verbieten oder diese Seite verlassen.    OK  
 leselupe.de
Werbung
 Meine Leselupe

Mitglieder:   5438
Themen:   92241
Momentan online:
369 Gäste und 10 Mitglieder
Username:
Passwort:
Registrieren
Passwort vergessen?


Leselupe.de > Ungereimtes
schulden der erinnerung
Eingestellt am 20. 06. 2011 21:10


Autor
Ein neues Thema veröffentlichen.     Antwort veröffentlichen.
HerbertH
???
Registriert: May 2007

Werke: 860
Kommentare: 6461
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um HerbertH eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil

schulden der erinnerung

mit hund und kegel
über die donau
in der zille

und ich denke
nicht daran den fährmann
zu bezahlen
oder auch nur einen preis
auszumachen

ich schulde ihm
lieber
die erinnerung

bis er mich
übersetzt



Version vom 20. 06. 2011 21:10

Bearbeiten/Löschen   ebook  Druckversion


Karl Feldkamp
Routinierter Autor
Registriert: Aug 2006

Werke: 850
Kommentare: 4772
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um Karl Feldkamp eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil

Lieber Herbert,
bis auf den Anfang (ich fahre hinweg) gefällt mir dein Gedicht sehr. Wenn das "hinweg" schon sein muss, dann nicht an der Stelle. Ich denke ohnehin, dass du eher hinwegsetzen meinst.
Ich würde mit "hund und kegel" beginnen...
Gruß
Karl
__________________
Bei jedem Irrtum hat die Wahrheit eine neue Chance.

Bearbeiten/Löschen    


HerbertH
???
Registriert: May 2007

Werke: 860
Kommentare: 6461
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um HerbertH eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil

Hallo Fettauge,

dank Zille war die Überfahrt geradezu trocken . Der Fährmann hat nach dem Übersetzen schon sein Fährgeld bekommen.

Lieber Karl,

danke für die Anregung, die ich gleich umgesetzt habe. Die erste Zeile hieß zunächst "ich fahre hinüber", was sich mit "über die donau" biss. Sie ganz wegzulassen, ist wohl die beste Lösung.

Liebe Grüße

Herbert
__________________
© herberth - all rights reserved

Bearbeiten/Löschen    


3 ausgeblendete Kommentare sind nur für Mitglieder und nur mit eingeschaltetem Javascript erreichbar.
Zurück zu:  Ungereimtes Ein neues Thema veröffentlichen.     Antwort veröffentlichen.


Leselupe-Bücher



Amazon



Facebook


Werde Fan der Leselupe auf Facebook!