Diese Seite verwendet Cookies. Wenn Sie das nicht akzeptieren, müssen Sie Cookies in Ihrem Browser verbieten oder diese Seite verlassen.    OK  
 leselupe.de
Werbung
 Meine Leselupe

Mitglieder:   5438
Themen:   92250
Momentan online:
74 Gäste und 1 Mitglieder
Username:
Passwort:
Registrieren
Passwort vergessen?


Leselupe.de > Fremdsprachiges und MundART (L)
sunlight
Eingestellt am 30. 04. 2003 10:12


Autor
Ein neues Thema veröffentlichen.     Antwort veröffentlichen.
fritzliesela
Festzeitungsschreiber
Registriert: Apr 2003

Werke: 7
Kommentare: 4
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um fritzliesela eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil

SUNLIGHT

(text 1985 cvb)


sunlight in the morning
when the new day will begin
finish is the time of dreaming
in the land of fantasy

I open my closed eyes for the reality
I wish that the night-dreams trueness will be

moonlight in the evening
when the daytime start to leave
night is closing my eyes
for the dreams which comes to me

they spend me some hours away from reality
so softly they bring me in the land of fantasy

so the times are changing
every day and every night
dreams let me forget
all the daytimes fight

(passt auf die Melodie: Ballade pour Adelaine)

Bearbeiten/Löschen   ebook  Druckversion


La Luna
Fast-Bestseller-Autor
Registriert: Apr 2001

Werke: 19
Kommentare: 646
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um La Luna eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil


Hallo Fritzliesela,

ein nettes Gedicht hast du geschrieben. Ziemlich verträumt, aber das gefällt mir. :o)
Allerdings haben sich ein paar kleine Fehler eingeschlichen, die ich mir erlaubte zu korrigieren.
Ich hoffe nur, dass es jetzt auch noch zu der Melodie passt.


Sunlight in the morning
When the new day doth begin
Finished is the time of dreaming
In the land of fantasy.

I open my closed eyes for the reality
And wish that the night-dreams true would be.

Moonlight in the evening
When the daytime starts to leave
Night is closing my eyes
For the dreams which will come to me.

They let me spend some hours away from reality
So softly they bring me in the land of fantasy.

So the times are changing
Every day and every night
Dreams let me forget
All the daytimes' fight.


Lieber Gruß
Julia





Bearbeiten/Löschen    


Zurück zu:  Fremdsprachiges und MundART (L) Ein neues Thema veröffentlichen.     Antwort veröffentlichen.


Leselupe-Bücher



Amazon



Facebook


Werde Fan der Leselupe auf Facebook!