Diese Seite verwendet Cookies. Wenn Sie das nicht akzeptieren, müssen Sie Cookies in Ihrem Browser verbieten oder diese Seite verlassen.    OK  
 leselupe.de
Werbung
 Meine Leselupe

Mitglieder:   5529
Themen:   94461
Momentan online:
215 Gäste und 12 Mitglieder
Username:
Passwort:
Registrieren
Passwort vergessen?


Leselupe.de > Fremdsprachiges und MundART (L)
unerodisch
Eingestellt am 10. 09. 2008 01:19


Autor
Ein neues Thema veröffentlichen.     Antwort veröffentlichen.
Odilo Plank
Routinierter Autor
Registriert: Oct 2007

Werke: 58
Kommentare: 295
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um Odilo Plank eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil

kennener de beckekurt?
eijo kennener den.
er wolld was werre
do owwe, do unne,
hald dord in Berlin.

sie han ihm was iwwergezoh,
dord in de haubdschdad.

wie er hämgefahr is,
zurick in die Palz,
in seim schwarze merzedes,
sahn se,
had er geheild.

ja so sin se, die preiße.
uf uns pälzer warn se
noch nie gud zu schpreche.
sie han ihn verdrosch.

mir Pälzer,
sahn se, mir wäre ihne zu
unerodisch.

Ach Kurt, na alla,
waschde hald zu
unerodisch
denne erodische.
__________________
Odilo P.
"Wer über sein Leid spricht, tröstet sich bereits." A. Camus

Version vom 10. 09. 2008 01:19

Bearbeiten/Löschen   ebook  Druckversion


Odilo Plank
Routinierter Autor
Registriert: Oct 2007

Werke: 58
Kommentare: 295
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um Odilo Plank eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil
unerodisch

Liebe Lee,liebe arle, danke für die erschwerte Aufmerksamkeit!
Als lyrischen Sprecher habe ich einen schlichten Pfälzer gewählt, der bei "denen da oben" nicht zu differenzieren gewillt ist; vielleicht ein Erbe aus unserer bayerischen Zeit. Die Bayern mochten wir natürlich auch nicht.
Auseinandersetzungen werden in der Pfalz gern derb verbal oder nonverbal vollzogen (Dresche, verdrosch)), aber doch so, dass die Verletzungen meist viel harmloser sind, als die in der Politik üblichen. Vergleiche die Kritik an Kurt Beck, er sei "viel zu dünnhäutig".
erodich/unerodisch bezieht sich auf unseren tiefsitzenden Minderwertigkeitskomplex,den die da oben (Spiegelumfrage) uns verpasst haben; nämlich unser Dialekt (Kurt) sei der unerotischste der Republik.
Im Ernst: Ich bin der Meinung, dass die Kabarettisten ihn viel härter "verdroschen" haben als seine Parteifreunde.
Das Sprachproblem wurde mir bei der Übertragung einer Kohl-Rede im französischen Fernsehen klar. Sie war in feinstem Französisch zu hören. Meine Pariser Freunde waren begeistert. Nur ich vernahm Kohls O-Ton im Hintergrund.
Na alla: Sehr beliebte pfälzische Erwiderung: Mach´s mal halblang, so ist es halt, nimm´s nicht so tragisch, es wird schon wieder; vermutlich verschworbeltes Französisch.
Liebe Grüße! Odilo - Hanner misch jezd verschdann?
__________________
Odilo P.
"Wer über sein Leid spricht, tröstet sich bereits." A. Camus

Bearbeiten/Löschen    


3 ausgeblendete Kommentare sind nur für Mitglieder und nur mit eingeschaltetem Javascript erreichbar.
Zurück zu:  Fremdsprachiges und MundART (L) Ein neues Thema veröffentlichen.     Antwort veröffentlichen.



Werbung