Diese Seite verwendet Cookies. Wenn Sie das nicht akzeptieren, m眉ssen Sie Cookies in Ihrem Browser verbieten oder diese Seite verlassen.    OK  
 leselupe.de
Werbung
 Meine Leselupe

Mitglieder:   5560
Themen:   95436
Momentan online:
679 Gäste und 12 Mitglieder
Username:
Passwort:
Registrieren
Passwort vergessen?


Leselupe.de > Fremdsprachiges und MundART (L)
vae aurigis trabantii
Eingestellt am 24. 08. 2014 13:50


Autor
Ein neues Thema ver枚ffentlichen.     Antwort ver枚ffentlichen.
HerbertH
???
Registriert: May 2007

Werke: 880
Kommentare: 6601
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um HerbertH eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil

vae aurigis trabantii hodie
tibialia quia absunt et mulieribus et puellis puerisque

nisi die christopheri triumphi constituto





Version vom 24. 08. 2014 13:50
Version vom 25. 08. 2014 21:10

Bearbeiten/Löschen   ebook  Druckversion


HerbertH
???
Registriert: May 2007

Werke: 880
Kommentare: 6601
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um HerbertH eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil
ad Majorem Berndi gloriam

Major Bernd gewidmet.

Und hier noch ein 脺bersetzungsversuch:

Wehe den trabantischen Wagenlenkern heute
Denn Strumpfhosen fehlen sowohl den Ehefrauen
         als auch den M盲gdelein und Knaben

Au脽er am angestammten Tag des Triumphzugs des Christopher



Latein ist wie immer pr盲gnanter (wenn nicht gar bedeutungsschwangerer )!
__________________
漏 herberth - all rights reserved
路路路路 路 路鈥撀 鈥撀仿仿 路 路鈥撀 鈥 路路路路

Bearbeiten/Löschen    


poetix
One-Hit-Wonder-Autor
Registriert: Oct 2013

Werke: 63
Kommentare: 543
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um poetix eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil

Selbst mit tibialia d眉rfte es nicht klappen. Es m眉ssten tibialia continua subligari iuncta sein.
__________________
lineam rectam sequere

Bearbeiten/Löschen    


HerbertH
???
Registriert: May 2007

Werke: 880
Kommentare: 6601
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um HerbertH eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil

Hallo poetix,

danke f眉r den Hinweis auf den Druckfehler. Den habe ich korrigiert. Weshalb sollte tibialia nicht "reichen"?

Herzliche Gr眉脽e

Herbert
__________________
漏 herberth - all rights reserved
路路路路 路 路鈥撀 鈥撀仿仿 路 路鈥撀 鈥 路路路路

Bearbeiten/Löschen    


poetix
One-Hit-Wonder-Autor
Registriert: Oct 2013

Werke: 63
Kommentare: 543
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um poetix eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil

Hallo Herbert,
soweit ich wei脽 (bin kein Experte) bestanden die Tibialia aus Filz (eher steif) und waren eher kurz. Ich hatte Zweifel, dass so etwas als Ersatz f眉r einen Keilriemen dienen k枚nnte, lasse mich aber gern vom Gegenteil 眉berzeugen.
Viele Gr眉脽e
Christoph
__________________
lineam rectam sequere

Bearbeiten/Löschen    


HerbertH
???
Registriert: May 2007

Werke: 880
Kommentare: 6601
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um HerbertH eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil

Hallo poetix,

gerade das faktisch Unm枚gliche gibt doch hier den kleinen Extra-Kick.

Danke f眉r die R眉ckmeldung, die wertvoll war, weil tibialia selbst im Gro脽en Latinum nie vorkamen.

Herzliche Gr眉脽e

Herbert
__________________
漏 herberth - all rights reserved
路路路路 路 路鈥撀 鈥撀仿仿 路 路鈥撀 鈥 路路路路

Bearbeiten/Löschen    


HerbertH
???
Registriert: May 2007

Werke: 880
Kommentare: 6601
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um HerbertH eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil

Druckfehler verbessert...
__________________
漏 herberth - all rights reserved
路路路路 路 路鈥撀 鈥撀仿仿 路 路鈥撀 鈥 路路路路

Bearbeiten/Löschen    


5 ausgeblendete Kommentare sind nur f眉r Mitglieder und nur mit eingeschaltetem Javascript erreichbar.
Zur眉ck zu:  Fremdsprachiges und MundART (L) Ein neues Thema ver枚ffentlichen.     Antwort ver枚ffentlichen.
Werbung