Deine Lieder sind nicht verstummt, Victor

Deine Lieder sind nicht verstummt, Victor,
deine Lieder, die du gesungen hast in den Straßen von Chile,
die die Ozeane überquerten,
deine Lieder, die Kraft gaben in schweren Zeiten,
deine Lieder, die zerbrochen werden sollten,
denn du solltest schweigen,
für immer.
Sie rissen dir die Gitarre aus den Händen,
du solltest schweigen im Fußballstadion,
aber dein Lied ging weiter,
sie hackten dir die Hände ab,
du solltest schweigen,
aber deine Lieder klangen,
was mit den anderen passierte, kümmerte dich mehr,
als du dich selbst,
du fragtest nicht, was du bekommen würdest,
du fragtest, was du geben kannst,
du konntest singen,
du sangst,
und sie rissen dir die Gitarre aus den Händen,
sie hackten dir die Hände ab,
sie brachten dich um.
Aber deine Lieder sind nicht verstummt,
deine Lieder klingen weiter.
Es sind Lieder der Lebensfreude,
Lieder der Hoffnung,
Lieder des Aufbegehrens,
Lieder der Liebe.
Sie konnten dich töten
aber deine Lieder leben weiter.
Wieviele Bomben auch fielen auf den Präsidentenpalast,
wieviele Opfer aus Flugzeugen geworfen wurden,
wieviele Opfer wurden brutaler Gewalt.
Aber die Völker
nahmen deine Lieder auf
und deine Lieder leben,
auch wenn sie dir den Mund verstopften,
auch wenn sie dir die Hände abhackten im Stadion,
deine Lieder leben weiter, Victor Jara.