Es war Peinlich

Es war Peinlich


doch du berührtest
einen anderen Körper
zärtlich und herzlich
du schautest in den fremden Augen
sogar lieb und göttlich
als du mit deinen zitternden Händen
meine Schulthern berürtest
die Tränen brannte meine Wangen
vor fremden Menschen
weinte ich hässlich
und es war für mich sehr peinlich...

Das tut weh, liebe Meral.

Alles Liebe Dir, Anarwyn

Sicher Anarwyn.

Dir auch alles Liebe.

liebe meral,

so müssen gedichte sein. berührend. das ist dir wieder mal gelungen. manchmal verschlagen einem deine gedichte wirklich die sprache.

lg
mirami

p.s.

irgendwie wiederstrebt es mir immer ein wenig den charme deiner gedichte zu stören mit irgendwelchen korrekturen. in deinem deutsch hört sich das alles immer wärmer und herzlicher an ...


„meine Schulthern berürtest
die Träne brannten meine Wangen“

vorschlag:

meine Schultern berührtest
Tränen brannten meine Wangen (?)
[strike](die)[/strike] Tränen (ver?)brannten meine Wangen
[strike](die)[/strike] Tränen brannten auf meinen Wangen(?)
die/eine Träne brannte meine Wange (?)

Liebe mirami,

ich danke dir für dein Lob, das Lesen und die Korrektur.
Habe es gemacht.

Liebe Grüsse.

Liebe Meral

Ich lese deine Gedichte mit Tränen in den Augen und einem Lächeln in der Seele. Mehr kann man von keinem Text erwarten.

Liebe Rodolfo,

ich danke dir herzlich für deine schöne Antwort.

Ich hätte gerne deutsche Sprache besser beherschen damit ich meine Gedichte auf Deutsch schreiben kann.
Ich brauche dafür noch Zeit. Aber es ist ab gewissem Alter schwer.

Liebe Grüsse.