Ich spreche hessisch. Das ist in Bayern ein komischer Dialekt. Manche Worte versteht hier gar keiner. Und über mein „sch“ statt „ch“ macht sich manch einer lustig. Eine Kollegin kommt aus Mecklenburg-Vorpommern. Sie spricht auch anders. Ob das nun vorpommerisch oder mecklenburgisch heißt weiß ich nicht. Auch einige Worte von ihr klingen den Leuten hier fremd im Ohr. Wir verstehen unsere Kollegen. Wir sind die Fremden, von anderswo.
Also mussten wir lernen zu hören und zu verstehen wie hier geschwätzt, gebabbelt, gesprochen wird. Und wir haben es schnell gelernt. Aus reinem Überlebenswillen. Sonst kannst du nicht mal antworten wenn du angesprochen wirst.
Aber wir können beide – in den mittleren Jahren in ein anderssprachiges Gebiet umgezogen – unseren Dialekt nicht mehr ablegen. Wir sprechen vorpommerisch und hessisch. Und das wird wohl auch (bis auf einige Worte) so bleiben. So werden wir von den Bayern über einen Kamm geschoren und outen uns mit jedem Satz den wir sprechen als Fremde. Um mal in stammtischverständlichen Sätzen zu schreiben:
Ich bin in Bayern ein Ossi aus dem Westen. Weil hier jeder der über die Grenze kommt erst mal beäugt wird. Manchmal mißtrauisch, manchmal neugierig, ist es den meisten Leuten hier völlig gleich ob "Wessi" oder "Ossi". Nicht von hier
reicht schon.
©Honey (augenzwinkernd)
Also mussten wir lernen zu hören und zu verstehen wie hier geschwätzt, gebabbelt, gesprochen wird. Und wir haben es schnell gelernt. Aus reinem Überlebenswillen. Sonst kannst du nicht mal antworten wenn du angesprochen wirst.
Aber wir können beide – in den mittleren Jahren in ein anderssprachiges Gebiet umgezogen – unseren Dialekt nicht mehr ablegen. Wir sprechen vorpommerisch und hessisch. Und das wird wohl auch (bis auf einige Worte) so bleiben. So werden wir von den Bayern über einen Kamm geschoren und outen uns mit jedem Satz den wir sprechen als Fremde. Um mal in stammtischverständlichen Sätzen zu schreiben:
Ich bin in Bayern ein Ossi aus dem Westen. Weil hier jeder der über die Grenze kommt erst mal beäugt wird. Manchmal mißtrauisch, manchmal neugierig, ist es den meisten Leuten hier völlig gleich ob "Wessi" oder "Ossi". Nicht von hier
reicht schon.
©Honey (augenzwinkernd)