Leicht ambiges Gedicht

otto otter · 24 August 2002

Myrsini

Eine kleine Aphrodite
Kommt mit ihrem dunklen Muni
Gegen Abend von den Weiden
In den Hügeln von Myrsini.

Dort hockt einsam und verlassen
Pan auf seinen Hinterbeinen,
Mädchens Muni, Munis Mädchen,
Die gegangen, zu beweinen.

Schwarzer Pope, rabenschwarzer,
Greift liturgisch ins Geschehn,
Glocken läuten, läuten lange,
Als die zwei vorübergehn.

(1.6.1991)

Jo Klexx · 24 August 2002

lust---ig

o du otteriger Otto
gottseidank gabs einen Popen
um den Lotter zu vermeiden
doch tut mir des Popen Frevel
das Grinsen in den Bahnhof treiben
in dem die Züge des Gesichtes
soeben zu entgleisen drohen.

Was bittschön ist eine muni?

otto otter · 24 August 2002

Liebe/r Jo

Myrsini liegt im Taigetos-Gebirge auf dem südlichen Peloponnes. Muni hat in griechischer und schweizerischer Mundart eine äusserst differente Bedeutung: Hierzulande, maskulin, bezeichnet es den Stier, in Griechenland, feminin, jenen obskuren Bezirk stierischen Begehrens.

Habe ich mich da einigermassen aus der Affäre gezogen?

otto

GabiSils · 24 August 2002

Sehr schade, Otto, daß man gleich zwei Fremdsprachen beherrschen muß, um das Gedicht zu verstehen <lach>.
Es gefällt mir sehr gut, rhyrhmisch, humorvloo, gelungen.

Gruß,
Gabi

Jo Klexx · 24 August 2002

ein Nicht-Alt-Philologe ist noch kein Jung-Philologe

Hallo Otto,
das war auch ohne Griechisch-Kenntnis amüsant. Hätt ich doch gleich drauf kommen können wo muni-tion doch auch scharf ist.
Als Jung-philologe hätt ich nicht verstanden warum die Glocken als Libido-Bremse funktioniert haben, naja, aber ich glaub ja auch an den Weihnachtsmann.
Machetjut

madonna · 25 August 2002

hallo Otto,

Mirsini gefällt mir sehr gut.
nichtmal die zentrierte Annordnung stört mich ,
die passt geradezu perfekt zu :

Mädchens Muni, Munis Mädchen

Grüß Dich
madonna

Leicht ambiges Gedicht

otto otter

Mitglied

Jo Klexx

Mitglied

otto otter

Mitglied

GabiSils

Mitglied

Jo Klexx

Mitglied

madonna

Mitglied