Lieber george,
was es nicht alles schon gibt, da könnte man das Schreiben gleich bleiben lassen. Ich habe jetzt einmal meine Alternativen, die ich Dir vorschlagen wollte, bei google überprüft, aber da war nichts zu machen, alles schon vergeben. Ich denke, Du solltest Dich in diesem Falle darüber hinwegsetzen, denn, wer ein Empfinden für diesen lyrischen Text hat, wird auf keine politische Strömung tippen. Auch eine Veränderung des Bauwerkes in "Tempel" ist nicht möglich. Nicht einmal die Flucht ins Französiche würde helfen, denn "chapelle rouge" ist ein Rotwein.
Die farbe rot ist aber hier die einzige, welche die zutreffende Aussage macht. So empfinde ich das jedenfalls. "Rot" bedeutet ja auch Leben, und während man sucht, weint und betet, lebt man sogar besonders intensiv.
Soweit meine bescheidene Meinung.
Ganz herzlich grüßt Dich
Vera-Lena