out of time

out of time


der moment wird kommen,
an dem der tag aushaucht,
stille gegen unendlich tendiert.

was sind straßenbahnen
ohne passagiere, fliehende fenster,
aus den niemand winkt.

schwindet die Zeit, die bleibt,
tanzt du auf rollenden steinen
baby, you’re out of time.

Hallo Perry,

stimmungsvolles, melancholisches Gedicht, das mich anspricht.

Über "tendiert" würde ich noch mal nachdenken - die Wortwahl passt für mein Empfinden so gar nicht zu dem Text. Außerdem:

aus den[blue]en[/blue] niemand winkt.

Zum Vergrößern anklicken....

Liebe Grüße

Andreas

Hallo Andreas,

danke fürs Interesse und die Anregungen.
"Tendiert gegen unendlich" ist ein mathematisch durchaus gängiger Begriff und passt deshalb m.M. nach zu der lakonische Lebensbetrachtung.
Das "denen" ist natürlich hier notwendig.
LG
Manfred

out of time


der moment wird kommen,
an dem der tag aushaucht,
stille gegen unendlich tendiert.

was sind straßenbahnen
ohne passagiere, fliehende fenster,
aus denen niemand winkt.

schwindet die Zeit, die bleibt,
tanzt du auf rollenden steinen
baby, you’re out of time.

gefällt mir sehr....

lg
phiebi

Hallo Phiebi,

danke für die Blumen.
LG
Manfred

hallo perry,
habe mal ein wenig meine
gedanken fliessen lassen:

der moment wird kommen
an dem der tag sich aushaucht
still gegen unendliches tendiert ( rebelliert)

was sind straßenbahnen
ohne passagiere, fliehende fenster
aus denen niemand winkt

es schwindet die zeit, die bleibt,
und ein blick: du tanzt
auf rollendem stein
baby, you`re out of time


ist so ne art interpretation.
ich selbst würde rebelliert setzen
das schließt sich m.e. besser
an "out of time"
was übrigens leider nur im englischen eine
schöne doppelbödigkeit hat.

lg
ralf

Hallo Ralf,

nun "rebellisch" sollte der Text nicht rüberkommen und die Stones waren ja auch nur "Pseudorebellen."
Deine Version der Schlusszeile gefällt mir gut.
Danke fürs Interesse und LG
Manfred