Hairs
English colour version
Once upon a time and somewhere,
in his soup, Moses found one long hair.
He excited said, you
made a pleasant hair-do,
but the colour is, really, too fair.
American hamburger version
Eating hamburger on a big square,
in the inside Ben found one long hair.
He -- dismayed -- whispered, while
it had fashion and style,
look, the color is really too fair.
German Bonn version
Ein Haar in der Suppe, das fand
gestern mittag in Bonn Ferdinand,
und er sagte dann nur:
"Mag ja gehn, die Frisur,
doch die Farbe raubt mir den Verstand."
German Barber version
Gestern frueh, in der Naehe von Sell
ass ich Suppe, sie kam auch ganz schnell,
darin fand ich ein Haar,
gut, der Schnitt geht schon klar,
doch die Farbe ist wirklich zu hell.
______________________________________