Hallo, Thomas
Steky hat recht.
Die "Rücksitzbank" wirkt echt gekünstelt. Der "Kombi" als Familienauto, (Mama, Papa, Töchter, Hund) kommt harmonischer in das Bild, entsprechend der Laderaum.
Ich kann mir sehr(!) gut vorstellen, dass dieser der gewohnte Platz für das Tier war.
Hinzu kommt, für mein empfinden, folgende verschlimmbesserte Passage:
Meine Gefühle sperre ich weg, in ein Kästchen.
Tief verborgen in meiner Brust.
ursprünglich war es ein Satz. Er hatte Fluss, Emotion, Symbolik.
Eben diese Symbolik ist jetzt (Mein Empfinden!) unterbrochen.
Ich finde, Kästchen und Brust gehören unbedingt zusammen. Wie Karn und Zeder würde ich eine andere Stelle für den Umbruch empfehlen:
Meine Gefühle sperre ich weg.
In ein Kästchen, tief verborgen in meiner Brust.
Es liegt eine "Atempause" (sie verleiht dieser Passage zusätzliches Gewicht) zwischen der Handlung (wegsperren) und dem Ort (Kästchen und Brust), wobei zusätzlich der zusammengehörige Ort dann auch wieder zusammnenliegen würde.
Ebenfalls verschlimmbessert (für mein Empfinden):
Zehn Minuten Fahrt. Ich weiß nicht, ob es lange oder kurze Minuten werden.
Durch die Aussagereduzierung auf die Fahrt und die Zeitempfindung wird die Situation auf den rein sächlichen Aspekt reduziert. Diese ursprünglichen kleinen Wörtchen "stehen uns noch bevor" erzeugen eine gewisse Dramatik (es steht etwas bevor) und eine Emotion, die Zusammengehörigkeit.
Vor allem ist es dieses "uns", was ich hier vermisse.
Nunja, immerhin, dieses "noch" könnte wegfallen. Es füllt den Text und dehnt den Zeitablauf. Letzteres ist nicht nötig.
Wäre nur noch Karns zweiter Vorschlag:
Behutsam trage ich sie die Treppe runter und bette sie ...
Er hat recht, um sie die Treppe runtertragen zu können, muss er sie irgendwo auf die Arme genommen haben. Dieses "Behutsam" wirkt als Einstieg ausgesprochen stark, der Leser wird sofort darauf eingestimmt, dass hier ein emotionaler Hammer auf ihn wartet.
Die Überschrift über dem Text wegzulassen ist eine Frage des Stils. Ich persönlich finde, die Überschrift (der Titel) gehört zum Text.
(Ich weiß auch gerade nicht, in welcher Form einer behindertengerechten Darstellung - Vorlese-Automat / Breil-System - die Systemüberschrift mit einbezogen wird.)
Uff, schon wieder.
Vier mal so viel Anmerkung wie eigentlicher Text.
Schaun wir mal, was die anderen davon halten.
Ach ja, fast vergessen - echt starkes Stück! Eine Pein für jeden Hundehalter.
Abendliche Grüße aus Westfalen
Frank