Guten Tag, lieber Bernd,
guten Tag, Montgelas,
es ist wichtig, sich der Zeit und der Umstände zu erinnern, die zum Lied "Die Gedanken sind frei" geführt haben. Daher ist der Vergleich nur am Rande zu ziehen, die Zeilen des Lieds wirken sicherlich in China oder in der Ukraine anders, als sie das bei uns tun. Bei uns, die wir uns Unfreiheit - im physischen Sinne erlebbar - fast nicht mehr vorstellen können.
So wird der Inhalt des Worts "Freiheit" selbst relativ. Etwas, auf das Bernd anspielt. Die fremden Worte und Wörter klingen so - bezuglos und anders verknüpft - manchmal sogar ein wenig falsch. Vorsicht aber: Man kann mit diesen Verknüpfungen auch eine Realität erzeugen, die, weil sie die Notwendigkeit, warum Freiheit sein muß, nicht mehr versteht oder nachempfinden kann, freiheitsskeptisch oder gar -feindlich wird. Das Aufkommen des braunen Sumpfes spricht da eine deutliche Sprache.
Auch ist es immer wieder erforderlich, daran zu erinnern, daß Wehleidigkeit und Freiheit sich nicht sehr vertragen, fast sogar ausschließen. Ein freier Mensch muß schon ein robuster sein, sonst kommt er mit der Freiheit und der daraus folgenden Zwanghaftigkeit, entscheiden und die Folgen dieser Wahl tragen zu müssen, nicht wirklich zurecht.
Nun zum Gedicht: Es enthält einige interessante Aspekte und Variationen über den ursprünglichen Text. Dennoch habe ich ein paar Problemchen mit dem Werk:
(a) Wer Reime und Versmaß anklingen läßt, muß sich schon entscheiden, was er nun will: frei oder nichtfrei von Reim, Form und Versmaß.
(b) Sollte es nur "anders abgesetzt" sein, dann sehe ich hier einen so großen Haufen an Holpereien, daß sich das ins Detail gehen eigentlich nicht lohnt.
(c) Sollte es sich um "freie Rhythmen" handeln, fehlt mir irgendwie Drive und Esprit.
Nichts für ungut. Aber in der jetztigen Form möchte ich den Eintrag eher lieber nicht "bewerten". Und anregen, ihn nochmals in die Verswerkstatt zu nehmen und ihn grundsätzlich zu überarbeiten. Das Thema und einige gelungene Textpassagen hätten es m.E. nach verdient.
Beste Grüße in die Runde sendet
W.