Hallo Bernd,
noch mal generell was zu dem Thema Haikus. Zu der ursprünglich japanischen Lyrik schreibst du, die Silbenform ist nur eine Näherung und nicht unumstritten. Ich frage mich, weshalb man überhaupt über sowas streiten kann. Etwas über den Ursprung zu erfahren, ist sicher interessant, aber die Kunst ist doch frei, wir können es hier doch machen, wie wir wollen. Wir greifen die japanische Idee auf und machen was eigenes daraus. Ob nun Senryu oder Haiku, Schriftzeichen oder Silben, das halte ich für Erbsenzählerei. Wir haben nun mal keine Schriftzeichen und können uns wirklich nur annähern. Es kommt doch auf die Tiefe des Ausdrucks an, und die müssen wir mit unseren Mitteln erreichen. Der japanische Ursprung kann da doch nur Vorbild und Anregung sein.
Hoffentlich habe ich jetzt keinem eingefleischten Haiku-Freund auf die Füße getreten.
Gruß Midian