Tag allerseits!
Wie im "Thema" bereits angerissen, habe ich eine Frage nach der Zeit bei Rückblicken/Erinnerungen innerhalb von Texten (die im Imperfekt geschrieben sind). Nach den Regeln der Kunst muß ich dafür dann wohl den Plusquamperfekt verwenden, nicht? Allerdings wird dann der Rückblick mit "hatte(n)" und "war(en)" überflutet, was mir ganz und gar mißfällt, vor allem bei längeren Gedankenspielen mit der Vergangenheit.
Gibt es irgendeine elegante Lösung für das Problem? (Sind meine Annahmen überhaupt richtig?)
Bsp.:
[..]Rosa erinnerte sich daran, wie sie mit ihrem Freund oft in diesem Café gesessen hatte. Sie hatten sich meist über die Universität und ihre verqueren Professoren unterhalten, stundenlang gelacht, bis das schlechte Gewissen sie schließlich aufschrecken und den Heimweg antreten ließ. Es war eine schöne Zeit (gewesen?). Damals hatte Rosa noch ihre Zahnspange (getragen?), weshalb sie beim Lachen meistens versucht hatte, ihren Mund geschlossen zu halten...
oder kann ich das auch so schreiben:
Rosa erinnerte sich daran, wie sie mit ihrem Freund oft in diesem Café gesessen hatte. Sie unterhielten sich (damals?)meist über die Universität und ihre verqueren Professoren, lachten stundenlang, bis das schlechte Gewissen sie schließlich aufschrecken und den Heimweg antreten ließ. Es war eine schöne Zeit. Damals trug Rosa noch ihre Zahnspange, weshalb sie beim Lachen meistens versuchte, ihren Mund geschlossen zu halten...
Vom Gefühl her gefällt mir die zweite Version besser, aber ist sie auch grammatikalisch richtig?
Tut mir leid für diese triviale(n) Frage(n), aber was sein muß, muß sein
Vielen Dank für eure Hilfe
MfG
Markus
Wie im "Thema" bereits angerissen, habe ich eine Frage nach der Zeit bei Rückblicken/Erinnerungen innerhalb von Texten (die im Imperfekt geschrieben sind). Nach den Regeln der Kunst muß ich dafür dann wohl den Plusquamperfekt verwenden, nicht? Allerdings wird dann der Rückblick mit "hatte(n)" und "war(en)" überflutet, was mir ganz und gar mißfällt, vor allem bei längeren Gedankenspielen mit der Vergangenheit.
Gibt es irgendeine elegante Lösung für das Problem? (Sind meine Annahmen überhaupt richtig?)
Bsp.:
[..]Rosa erinnerte sich daran, wie sie mit ihrem Freund oft in diesem Café gesessen hatte. Sie hatten sich meist über die Universität und ihre verqueren Professoren unterhalten, stundenlang gelacht, bis das schlechte Gewissen sie schließlich aufschrecken und den Heimweg antreten ließ. Es war eine schöne Zeit (gewesen?). Damals hatte Rosa noch ihre Zahnspange (getragen?), weshalb sie beim Lachen meistens versucht hatte, ihren Mund geschlossen zu halten...
oder kann ich das auch so schreiben:
Rosa erinnerte sich daran, wie sie mit ihrem Freund oft in diesem Café gesessen hatte. Sie unterhielten sich (damals?)meist über die Universität und ihre verqueren Professoren, lachten stundenlang, bis das schlechte Gewissen sie schließlich aufschrecken und den Heimweg antreten ließ. Es war eine schöne Zeit. Damals trug Rosa noch ihre Zahnspange, weshalb sie beim Lachen meistens versuchte, ihren Mund geschlossen zu halten...
Vom Gefühl her gefällt mir die zweite Version besser, aber ist sie auch grammatikalisch richtig?
Tut mir leid für diese triviale(n) Frage(n), aber was sein muß, muß sein
Vielen Dank für eure Hilfe
MfG
Markus