hallo dr. time,
eine schöne geschichte.
etliche kleinigkeiten fielen mir auf und einige wortwiederholungen.
"Die Kinder im Heim nannten die Frau [blue]mit den blonden Haaren[/blue]...
natürlich kann sie blond sein, aber in dieser formulierung hat man sofort die vorstellung einer frau mit offenen blonden haaren und nicht die doch immer durch die haube streng bedeckten haare einer ordenschwester.
" hinter dem Holzverschlag, der als Waschhaus diente. Sie lugte um die Ecke [blue]des Gebäudes[/blue]..."
einen holzverschlag würde ich nicht als gebäude bezeichnen und nur sagen lugte um die ecke.
" hier gewesen waren. Diese beiden [blue]waren es gewesen[/blue], "
besser: diese beiden hatten ihre freundin panya ... weggenommen
"wo [blue]ihre Zimmer[/blue] waren.....humpelte in ihr Zimmer,"
das klingt als ob jedes kind ein eigenes zimmer hätte, was bestimmt nicht der fall ist.
vielleicht kannst du mit diesen beispielen etwas anfangen.
liebe grüße suzah