Hallo Lothar,
bitte, wenn Du kannst, erklär mal, wieso Du meinst, daß Du daran 'versagst', ja? Sehr viele Leute haben Probleme mit diesem Text, aber bisher konnte mir das noch keiner irgendwie ausführen.
Sie sagen immer nur, 'Ich verstehe das nicht, bin zu blöd dazu ...' und lauter so unqualifiziertes Zeug. Wäre mir aber sehr wichtig, von Dir darüber zu hören!
Es geht im Prinzip um zusammengesetzte Adjektive und Partizipien und um das, was passiert, wenn man sie auseinanderreißt und die Teile dann in einen neuen Kontext stellt. Die Bedeutung verändert sich manchmal total, besonders beim Partizip Präsens im Deutschen. Oder rede ich wirr?
Wie gesagt, es wäre schön, mit Dir darüber zu reden, wenn Du magst, kannst, Zeit und Lust hast.
Danke!