Toms Umsetzung finde ich sehr gut, aber das hat dann leider nicht mehr viel mit dem ursprünglichen Werk zu tu, ist doch dabei zu viel geändert worden.
Vormals:
Drei Kerle in Schwarzwälder Trachten
die Reeperbahn wollten betrachten.
Sie sind ungelogen
sehr oft losgezogen,
doch morgens sie stets in der Zelle erwachten.
Jetzt:
Drei Kerle in Schwarzwälder Trachten
Die wollten im Puff übernachten
Sie sind ungelogen
Zu oft losgezogen
Bis dass sie in Zellen erwachten.
Sieht ähnlich aus, ist aber eigentlich was Neues (inhaltlich wie formell). Dies einfach so zu übernehmen fände ich nicht richtig.
lg
Uwe