Hallo, Fredrik,
schön, daß Du wieder einmal da bist! Knapp und deutlich hast Du einen Sachverhalt formuliert, den wir alle kennen.
Die Frage ist, möchtest Du diesen Text ins Hochdeutsche "richtig" transportiert haben, oder ist es Dir lieber, wenn die Schreibfehler, die Dir als Norweger unterlaufen sind, drin bleiben. Ich persönlich neige dazu, das Gedicht so zu lassen, wie es ist.
Liebe Grüße Vera-Lena