Hallo Christel Tjoa,
ich habe mich vor einiger Zeit mit der Haiku-Dichtung beschäftigt und bin zu dem Schluss gekommen, dass ich dieser Kunstform, wenn ich sie ernsthaft betreiben wollte, ohne die weitreichende Kenntnis und gründliche Auseinandersetzung mit den entsprechenden philosophischen Hintergründen nicht einmal im Ansatz gerecht werden könnte. Jeder Versuch, dennoch so zu dichten zu wollen "wie die alten Meister", hätte für mich den Beigeschmack eines billigen Etikettenschwindels.
Die ursprüngliche Haiku-Dichtung hatte ihre Zeit und ihren Platz in einer Kultur und in einer Sprache, die mir für immer fremd bleiben wird. Ich finde es, ehrlich gesagt, respektlos und anmaßend, wenn so getan wird, als würde dieser Kontext überhaupt keine Rolle spielen.
Da Du die Philosophie der von Dir genannten Haiku-Dichter sicherlich sehr gut kennst, kannst Du meinen, von westlicher Denkungsart geprägten Texteindruck gewiss stehen lassen, auch ohne mich belehren zu wollen, oder?
Schöne Grüße, NDK