Verpatzte Einlage zu Uschis Fünfzigstem

Verpatzte Einlage zu Uschis Fünfzigstem


Als wir jüngst bei Uschi saßen
und mit Uschi Sushi aßen,
sang so schräg ihr Frauenchor,
dass es uns beim Kauen fror.

Sie jaulten in so scharfen Höh'n,
ich rief: "Wie wär'n jetzt Harfen schön!".
Der Auftritt war nicht sehr gelungen,
sie hab'n die Party leergesungen.

Und deshalb gibt der Weise Lieder,
die er nicht kann, nur leise wieder.

Hallo Wittgenstein

gefällt mir, dein Geschütteltes.

weniger gefallen mir die m.E. unnötigen Elisionen, die hier wie eine Stolperschwelle wirken.

Könntest du dir so etwas vorstellen?

Sie jaulten in so scharfen Höh'n,
ich rief: "jetzt wären Harfen schön!".
Der Auftritt war nicht sehr gelungen,
und so die Party leergesungen.

oder um das doppelte so zu vermeiden
und glatt/prompt die Party leergesungen

lieber Gruß
Label

Verpatzte Einlage zu Uschis Fünfzigstem


Als wir jüngst bei Uschi saßen
und mit Uschi Sushi aßen,
sang so schräg ihr Frauenchor,
dass es uns beim Kauen fror.

Sie jaulten in solch scharfen Höh'n,
ich rief: "Jetzt wären Harfen schön!".
Der Auftritt war nicht sehr gelungen,
die Party wurde leergesungen.

Und deshalb gibt der Weise Lieder,
die er nicht kann, nur leise wieder.

Grüß Dich Label,

vielen Dank für Deine Rückmeldung.

Den ersten Deiner Vorschläge habe ich 1:1 übernommen, eine deutliche Verbesserung.

Bezüglich des zweiten Vorschlags sehe ich auch die Schwachstelle am Gedicht, allerdings schleicht sich bei Deinem Vorschlag meines Erachtens ein grammatikalischer Fehler ein.

"Der Auftritt war nicht sehr gelungen,
und so die Party leergesungen."

würde komplett ausformuliert heißen:

"Der Auftritt war nicht sehr gelungen,
und so (war) die Party leergesungen.

richtigerweise müsste es aber doch heißen:

" Der Auftritt war nicht sehr gelungen,
und so (wurde) die Party leergesungen".

Liege ich mit meinen Bedenken richtig?


Das bei Deinem Vorschlag dann zweimal aufeinanderfolgende "und" würde sich allerdings problemlos durch ein

"Just deshalb gibt der Weise Lieder ..."

vermeiden lassen.

Herzliche Grüße
Wittgenstein

Mit Schmunzeln gern gelesen.
LG
Mistralgitter