hi poetix,
das haiku lebt davon, dem leser/betrachter raum zu lassen, sozusagen nur leitplanken zu bauen. der westeuropäer hat die tendenz, dem leser einfach zu wenig zuzutrauen.
ich möchte das hier kurz erläutern, weil es wichtig ist, die konventionen des haiku zu verstehen. das kigo dieses haiku ist "winter", und wir finden es im wort "weihnachten". daraus folgt, daß flocken, über die wir in diesem zusammenhang reden, nur schneeflocken sein können. je weniger wir sagen, desto klarer wird das bild im kopf des lesers. er braucht nicht mehr, um zu verstehen.
was ein kigo, oder zu deutsch "jahreszeitenwort" ist, findest du hier:
http://de.wikipedia.org/wiki/Kigo wenn dich das haiku fasziniert, solltest du diese seite besuchen:
http://www.deutschehaikugesellschaft.de die zeitschrift sommergras, aber auch diese seite und ihre links, können dir wertvolle hinweise geben.
lg w.