B
bluefin
Gast
liebe erbsenrot,
sich "behutsam lösen" geht gar nicht. wenn ein blatt sich löst, geht das immer leicht und wie von selbst, andernfalls würz ja abgerissen. vom wind, zum beispiel, oder von einer hand. sanft streicheln, laut schreien, schnell rasen, sich behutsam lösen: solcherlei doppelgemoppel war schon bei den ollen römern verpönt und hieß spöttisch "pleonasmus". weg mit der "behüterei"...*shiver*...
das nachgestellte "sich" ist viel schöner. gut!
der konjunktiv am ende ist nicht esoterisch zu begründen, sondern ganz profan grammatikalisch: wenn die erste hälfte des letzten nebensatzes im konjunktiv steht, gehört die zweite natürlich auch dorthin.
liebe grüße aus münchen
bluefin
p.s.: suzah, das ist schon zum zweiten mal ein echtes "double"...*wonder*...
sich "behutsam lösen" geht gar nicht. wenn ein blatt sich löst, geht das immer leicht und wie von selbst, andernfalls würz ja abgerissen. vom wind, zum beispiel, oder von einer hand. sanft streicheln, laut schreien, schnell rasen, sich behutsam lösen: solcherlei doppelgemoppel war schon bei den ollen römern verpönt und hieß spöttisch "pleonasmus". weg mit der "behüterei"...*shiver*...
das nachgestellte "sich" ist viel schöner. gut!
der konjunktiv am ende ist nicht esoterisch zu begründen, sondern ganz profan grammatikalisch: wenn die erste hälfte des letzten nebensatzes im konjunktiv steht, gehört die zweite natürlich auch dorthin.
liebe grüße aus münchen
bluefin
p.s.: suzah, das ist schon zum zweiten mal ein echtes "double"...*wonder*...