Hallo Barbara,
für das was wir aussagen möchten genau die Worte zu finde, die in die Form passen, die neu sind oder Spannung erzeugen, gerade das ist doch die Kunst und gleichzeitig die Schwierigkeit an der Sache. Wenn wir nur das schrieben was wir aussagen möchten, dann bräuchten wir keine Lyrik.
Ich sage dir gerne, was mich so an diesem letzten Satz, besonders an dem Nebensatz stört.
- er passt nicht in die sehr enge Konstruktion deines Gedichtes.
- "was noch nicht mal", klingt umgangssprachlich und schluderig dahingeschrieben. Eben so, als wäre dir nichts besseres eingefallen.
Ich bin mir sicher, du findest eine Lösung. Es würde sich lohnen für diese Zeilen, meiner Ansicht nach.
Lieben Gruss von
Kadra