A Streetcar Named Desire

Hallo James,

ich schleiche nun schon eine Weile drumherum - ich bin fasziniert von den "Unmöglichkeiten", die Du hier aufgreifst und in Worte kleidest, um Wunschgefühle zu erzeugen.

James Blond schrieb:

Die Sehnsucht blüht an Endstationen
der Straßenbahn im Kreisverkehr;

Zum Vergrößern anklicken....

Passend zum November die Traurigkeit:

James Blond schrieb:

Die Wehmut naht auf leisen Gleisen,
der Fahrplan suggeriert Betrieb;

Zum Vergrößern anklicken....

Ich kann es nicht ernsthaft fassen, lasse mich aber gerne an den Worten festkleben.
Wobei ich am nächsten Halt lieber durchfahren würde. ;-)

James Blond schrieb:

das Glück ist immerzu auf Reisen,

Zum Vergrößern anklicken....

Diesen Eindruck kann man bisweilen bekommen.

Ich mag es gerade wegen seiner Widersprüchlichkeiten.

LG Aniella

Liebe Aniella,

zuweilen sind fremdsprachliche Titel inspirierender und aussagekräftiger als ihre deutsche Übersetzung. "Endstation Sehnsucht" klingt (für mich) eindimensional und abschließend. Dass aber eine Straßenbahn(linie) statt "Linie 15" auch "Desire" heißen kann, verdanken wir Tennessee Williams, der ihren Namen auch außerhalb von New Orleans bekannt gemacht hat.

Mich hat die Metapher eines Schienenwegs als erhoffte Glücksspur einfach nicht losgelassen und so ist es zu diesem Gedicht gekommen.

Danke, dass du mich an deinen Eindrücken hast teilnehmen lassen.


Liebe Grüße
JB

Lieber James,

ich bin ja eher der Typ, deutscher Inhalt, deutscher Titel, aber ich kann Dich nach Deiner Erklärung durchaus verstehen und es beinhaltet ja auch sozusagen einen "Namen", was es für mich ebenfalls plausibel macht. Die Suche nach dem Glück ist auch eher eine Reise, als ein Ankommen, denn wenn man es gefunden hat, kann man selten verweilen. Darum immer genießen, wenn es einem begegnet.
Danke für Deinen Ausflug nach New Orleans.

LG Aniella