Als wir jung waren
Ich hab mich Dir ans Herz gelegt -
erregt und leicht verlegen,
dann hat die Welt sich fortbewegt,
sie ging mit unsrem Segen.
Die Nacht hielt uns die Türe auf,
wir blieben zögernd stehen.
Man konnte lang im Glücksverlauf
den Zeitpfeil stecken sehen.
Ich hab mich Dir ans Herz gelegt -
beschädigt hinbeschieden
und eigenmächtig eingehegt,
so gings mit uns hienieden.
Ans Herz gelegt - so steht es hier,
doch das ist nie passiert:
Hab nur zum Spiel (avec plaisir)
ein Du und Ich fingiert.
Ich hab mich Dir ans Herz gelegt -
erregt und leicht verlegen,
dann hat die Welt sich fortbewegt,
sie ging mit unsrem Segen.
Die Nacht hielt uns die Türe auf,
wir blieben zögernd stehen.
Man konnte lang im Glücksverlauf
den Zeitpfeil stecken sehen.
Ich hab mich Dir ans Herz gelegt -
beschädigt hinbeschieden
und eigenmächtig eingehegt,
so gings mit uns hienieden.
Ans Herz gelegt - so steht es hier,
doch das ist nie passiert:
Hab nur zum Spiel (avec plaisir)
ein Du und Ich fingiert.