Nur das Frühjahr, ihr Störche, klappernde,
gönnt mir zu reifem Gesange,
dass ich nach dem Laichen verblasse,
erschöpft von eigenem Quaken.
Jener Grund, der mit Pflanzen gefüllt ist,
trage die Schnüre der Liebe.
Ernähre es gut: Kaulquappengewimmel -
mit Plankton, schwebend im Wasser.
Doch nun spring ich hinein in den Dorfteich,
platsch in das Wasser, das kühle,
sofort um mich bilden sich Wellen,
Geräusche, die Stille betonen.
gönnt mir zu reifem Gesange,
dass ich nach dem Laichen verblasse,
erschöpft von eigenem Quaken.
Jener Grund, der mit Pflanzen gefüllt ist,
trage die Schnüre der Liebe.
Ernähre es gut: Kaulquappengewimmel -
mit Plankton, schwebend im Wasser.
Doch nun spring ich hinein in den Dorfteich,
platsch in das Wasser, das kühle,
sofort um mich bilden sich Wellen,
Geräusche, die Stille betonen.